1
00:01:04,300 --> 00:01:07,200
ဟေး၊ Williamsburg ကိုသွားပါ။
မင်းသွားတော့မယ်....

2
00:01:07,200 --> 00:01:08,667
အို..တောင်းပန်ပါတယ် လူ
အာ့ ဟုတ်တယ် ဆောရီး။

3
00:01:08,667 --> 00:01:10,367
Williamsburg ကိုသွားမယ်။
မြောက် 6th နှင့် Wythe ။

4
00:01:10,367 --> 00:01:12,367
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?
ငါ မင်းကို အသာဆွဲထားမယ်။

5
00:01:12,367 --> 00:01:14,234
မင်းငါ့ကို ပစ်ထားလို့ရမလား။
Williamsburg Bridge မှာလား။

6
00:01:14,234 --> 00:01:16,534
ကျွန်တော် ဦးတည်နေတာကြောင့် ကောင်းပါတယ်။
Bowery ထဲသို့။ စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

7
00:01:16,534 --> 00:01:18,200
ကောင်းပြီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
ယာဉ်စီးခကိုပဲ ခွဲပေးမယ်။

8
00:01:18,200 --> 00:01:19,667
နှစ်မှတ်တိုင်။
အင်း။ လွှတ်တော်နဲ့ လမ်း။

9
00:01:19,667 --> 00:01:22,167
FDR ကိုသာယူပါ--
မဟုတ်ဘူး၊ FDR Drive မဟုတ်ဘူး။

10
00:01:22,167 --> 00:01:24,200
Chamber Street မဟုတ်ဘူး။ အမှတ်အိုး၊
ငါ့ဘုရား။ FDR Drive ကိုယူရင်၊

11
00:01:24,200 --> 00:01:26,567
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊ ဒါက ပိုမှန်ပါတယ်။
ယာဉ်စီးခ။ ဒါကို နေ့တိုင်းလုပ်တယ်။

12
00:01:26,567 --> 00:01:28,234
နောက်ထပ် မိနစ် 20 ပါ။
ငါတစ်နေရာရာမှာရှိရမယ်။

13
00:01:28,234 --> 00:01:29,701
ကျေးဇူးပြု၍ FDR Drive ကိုယူပါ။
အရမ်းမြန်တယ်။

14
00:01:29,701 --> 00:01:31,567
ဆိုင်းငံ့ထားနိုင်မယ်ထင်တယ်။
အနောက်ဘက်လမ်းမကြီး

15
00:01:31,567 --> 00:01:33,567
လက်ဝဲတစ်ခုလုပ်ပါ။
Chamber Street ပေါ်မှာ။

16
00:01:33,567 --> 00:01:35,400
သို့သော် အဓိပ္ပါယ်မရှိပါ။
ရှိလာမယ်--

17
00:01:35,400 --> 00:01:36,667
Bleecker၊ ယောက်ျားလေးတွေ။
ငါတို့ Bleecker သွားမယ်။

18
00:01:36,667 --> 00:01:38,868
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးလိုချင်တယ်။
တူညီသောဧရိယာကိုသွားပါ။

19
00:01:38,868 --> 00:01:41,133
Bleecker က ယူတော့မယ်။
အပိုနာရီ။

20
00:01:41,133 --> 00:01:43,334
Bleecker Street သည် လုံးဝကင်းစင်သည်။
ဦးတည်ချက်။ အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

21
00:01:43,334 --> 00:01:45,067
နှစ်ယောက်စလုံး တက္ကစီပေါ်က ဆင်းလိုက်၊

22
00:01:45,067 --> 00:01:47,501
ခဏစောင့်ပါ။
စိတ်အေးအေးထားပါ လူ။

23
00:01:47,501 --> 00:01:50,334
ငါတို့ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။ မျှဝေပါမည်။
တူညီသောနှုန်း။ ငါတို့ Bleecker မသွားဘူး။

24
00:01:50,334 --> 00:01:53,033
ငါ့တက္ကစီထဲက။

25
00:01:53,033 --> 00:01:55,167
<i>** [jazz]</i>

26
00:02:04,901 --> 00:02:07,601
[ယောက်ျား] ဟေး ချစ်သူ။
နေကောင်းလား? ကျွန်တော်ပါ။

27
00:02:07,601 --> 00:02:10,601
ကောင်းတာလုပ်နေတယ်။
မင်းအကြောင်းတွေးနေတယ်။ ဟေ့။

28
00:02:10,601 --> 00:02:12,300
ဟုတ်တယ်၊ ငါအိပ်မက်မက်တယ်။
မနေ့ညက မင်းအကြောင်း

29
00:02:12,300 --> 00:02:14,667
မင်းအတွက် ငါအဆင်သင့်ပါပဲ။
ငါ့ Wheaties ရှိတယ်။

30
00:02:14,667 --> 00:02:16,801
ကိုယ်လဲမင်းကိုသတိရတယ်။

31
00:02:16,801 --> 00:02:18,267
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

32
00:02:18,267 --> 00:02:19,701
ဟုတ်ပြီ အံ့သြစရာတွေ ရခဲ့တယ်။

33
00:02:24,801 --> 00:02:27,601
<i>အိုး။ ခမ်းနားသည်။</i>

34
00:02:44,968 --> 00:02:48,033
[ကင်မရာဖလက်ရှ်မီးသီး ပေါ်လာသည်]

35
00:02:48,033 --> 00:02:49,834
[တဲထိုးသံများ]

36
00:03:39,200 --> 00:03:41,934
<i>ခွင့်လွှတ်ပါ။ Excusez-moi၊
mademoiselle။</i>

37
00:03:46,067 --> 00:03:47,734
[အိမ်သာရေဆေး]

38
00:03:47,734 --> 00:03:49,834
ဒါ မင်းအတွက်လား။

39
00:03:49,834 --> 00:03:53,701
အင်း၊ အဲဒါ။ ရှိရမယ်။
ငါ့အိတ်ထဲကကျသွားတယ်။

40
00:03:53,701 --> 00:03:55,367
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ
ရေချိုးခန်းအနီး။

41
00:03:55,367 --> 00:03:57,968
အဲဒါက မင်းအတွက် တကယ်ကောင်းပါတယ်။
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ကျေးဇူးတင်ရမလဲ။

42
00:03:57,968 --> 00:04:01,267
စိတ်မဆိုးပါဘူး။
ငါ့ကိုအရက်ဝယ်ရင်

43
00:04:01,267 --> 00:04:02,734
မိုက်တယ်။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

44
00:04:02,734 --> 00:04:05,801
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ဂျင်း နှင့် ဖျော်ရည် နှစ်မျိုး ၊ ရေခဲ မပါ ။

45
00:04:05,801 --> 00:04:08,067
မင်းရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းတွေ ဆုံးရှုံးတယ်။
မင်းစိတ်ပျက်သလိုပဲ။

46
00:04:08,067 --> 00:04:10,267
မင်းဒီကိုအများကြီးလာသလား

47
00:04:10,267 --> 00:04:13,067
ငါပြောတာ။ အများကြီး။ အလွန်များစွာ။

48
00:04:13,067 --> 00:04:14,934
ဇာတ်လမ်းရှည်။

49
00:04:14,934 --> 00:04:16,067
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

50
00:04:16,067 --> 00:04:17,734
ငါ့မှာ အချိန်တစ်တန်ရှိတယ်။

51
00:04:17,734 --> 00:04:20,067
[ရှင်းလင်းသောလည်ချောင်း] ငါမြင်သည်သာ
ငါ့အဖေက ငါ့တစ်သက်မှာ တစ်ခါ၊

52
00:04:20,067 --> 00:04:21,734
ဒီမှာ

53
00:04:21,734 --> 00:04:23,234
မေမေ
ငါ့မှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ၊

54
00:04:23,234 --> 00:04:25,267
သူမ သူ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

55
00:04:25,267 --> 00:04:26,567
သူ့ကိုပဲထားခဲ့တယ်။

56
00:04:26,567 --> 00:04:28,200
ကြီးပြင်းလာရတာ၊
ရည်းစားတွေအများကြီး။

57
00:04:28,200 --> 00:04:29,934
တစ်ခုဖြတ်သွားတယ်။
နောက်တစ်ခု။

58
00:04:29,934 --> 00:04:31,100
သူတို့ကို အမြဲထားခဲ့တယ်။

59
00:04:31,100 --> 00:04:32,734
သူထွက်သွားတဲ့အချိန်တိုင်း
ယောက်ျားတစ်ယောက်၊

60
00:04:32,734 --> 00:04:34,334
သူမ တစ်ခုခု သိမ်းထားမယ်
အမှတ်တရပစ္စည်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

61
00:04:34,334 --> 00:04:37,567
စာအုပ် သို့မဟုတ် လည်ဆွဲတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
ဒါမှမဟုတ် ပန်းချီကားတစ်ချပ်။

62
00:04:37,567 --> 00:04:39,934
အဖေ့ကို ထားခဲ့တုန်းက၊
သူမသည်ငါ့ကိုစောင့်ရှောက်ခဲ့သည်။

63
00:04:39,934 --> 00:04:41,267
ငါက သူ့အမှတ်တရပစ္စည်း။

64
00:04:41,267 --> 00:04:43,567
သူမ မသေခင်၊
စာရွက်တစ်ရွက်ပေးတယ်။

65
00:04:43,567 --> 00:04:45,100
သူ့နာမည်နဲ့
နံပါတ်တပ်ပါ။

66
00:04:45,100 --> 00:04:47,968
ငါသူ့ကိုခေါ်တယ်၊
ငါတို့ဒီမှာတွေ့တယ်။

67
00:04:47,968 --> 00:04:49,100
ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ချက် ပြောလိုက်တယ်။

68
00:04:49,100 --> 00:04:50,968
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

69
00:04:50,968 --> 00:04:52,100
"အဖေ။"

70
00:04:52,100 --> 00:04:53,434
ဒါပဲ?

71
00:04:53,434 --> 00:04:55,734
"ငါက မင်းအတွက် လက်ဆောင်ပဲ၊
အမေဆီက။"

72
00:04:58,100 --> 00:04:59,033
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

73
00:05:01,067 --> 00:05:04,534
ငါ မင်းရဲ့အကျော်ကို ငါလမ်းလျှောက်တယ်။
နေ့တိုင်း ပန်းပွင့်နေတယ်။

74
00:05:04,534 --> 00:05:07,767
ငါမြင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါဘာမှမပြောဘူး။

75
00:05:07,767 --> 00:05:11,267
ငါအရမ်းကြောက်တယ်။
မင်းကိုကြည့်။ အိုး ကောင်မလေး။

76
00:05:11,267 --> 00:05:14,968
မင်းက ငါက အသန်ဆုံးလို့ပြောတာ။
မင်းက အကြင်နာဆုံးလို့ပြောတာ။

77
00:05:14,968 --> 00:05:18,467
ငါဘယ်သွားမလို့လဲလို့ မင်းမေးတယ်။
သမုဒ္ဒရာကို ညွှန်ပြတယ်။

78
00:05:18,467 --> 00:05:19,968
အိုး ကောင်မလေး။

79
00:05:22,467 --> 00:05:23,634
အလွန်ထိမိပါသည်။

80
00:05:23,634 --> 00:05:25,601
ဒီသီချင်းရဲ့ စာသားပါ။

81
00:05:25,601 --> 00:05:27,033
ဆေးလိပ်သောက်ပါရစေ။

82
00:05:29,501 --> 00:05:32,167
ကုလားလား?
ဂျပန်လို့ထင်ပါတယ်။

83
00:05:32,167 --> 00:05:34,501
တရုတ်။
တရုတ်လား?

84
00:05:38,133 --> 00:05:40,133
<i>Xie Xie။</i>

85
00:05:40,133 --> 00:05:42,434
[တရုတ်စကားပြော]

86
00:05:42,434 --> 00:05:44,634
<i>မယုံကြည်နိုင်သော။</i>

87
00:05:44,634 --> 00:05:48,901
ဆိုလိုချင်တာက "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ငါရူးတယ်၊ မင်း သော့ပိတ်သွားပြီ။"

88
00:05:48,901 --> 00:05:52,901
[ရယ်မော]
သူက ငါ့အတွက် ဖုန်းရှာတယ်။

89
00:05:52,901 --> 00:05:55,167
တကယ်လား? အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

90
00:05:55,167 --> 00:05:56,234
ဂယ်ရီ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

91
00:05:56,234 --> 00:05:57,234
ဘင်။

92
00:05:58,167 --> 00:05:59,167
Benjamin နေကောင်းလား

93
00:05:59,167 --> 00:06:00,167
ဘင်ရုံ။

94
00:06:00,167 --> 00:06:03,033
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

95
00:06:03,033 --> 00:06:04,167
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

96
00:06:04,167 --> 00:06:06,167
မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။

97
00:06:06,167 --> 00:06:09,200
ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။

98
00:06:09,200 --> 00:06:11,067
ထိုင်ပါ။

99
00:06:20,501 --> 00:06:21,667
ငါတို့အချင်းချင်းသိလား?

100
00:06:21,667 --> 00:06:22,968
ဖြစ်နိုင်တယ်။

101
00:06:22,968 --> 00:06:23,934
မင်း ရင်းနှီးနေပုံပဲ။

102
00:06:23,934 --> 00:06:25,534
နယူးယောက်က အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
နေရာကြီးတစ်ခု။

103
00:06:25,534 --> 00:06:26,534
စာသင်သလား။ NYU?

104
00:06:26,534 --> 00:06:27,534
ကျွန်တော် ... ဖြစ်လိုပါတယ်။

105
00:06:27,534 --> 00:06:29,200
အဲဒီမှာ သင်ပေးတယ်။

106
00:06:29,200 --> 00:06:30,334
ငါက ဆရာကောင်းလား။

107
00:06:30,334 --> 00:06:31,367
မင်းက ဆရာကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

108
00:06:31,367 --> 00:06:33,667
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။

109
00:06:36,067 --> 00:06:37,033
သူခိုး။

110
00:06:38,701 --> 00:06:40,534
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါက ရယ်စရာပဲ။

111
00:06:40,534 --> 00:06:42,734
ဖြစ်နိုင်လား? ဖြစ်ဖူးလား?

112
00:06:42,734 --> 00:06:44,000
ဖြစ်မှာလား?

113
00:06:44,000 --> 00:06:46,200
ဖြစ်သင့်သည်ဖြစ်စေ မဖြစ်။
ကောင်းပြီ၊ ငါသူခိုး။

114
00:06:46,200 --> 00:06:48,300
ငါ မင်းကို ခိုးဖို့ ကြိုးစားနေတာ
သင့်ဇနီးထံမှ

115
00:06:48,300 --> 00:06:50,000
ဒါပေမယ့် အခုထိ အလုပ်မဖြစ်သေးပါဘူး။

116
00:06:50,000 --> 00:06:52,400
ငွေတောင်းခံလွှာကို ရနိုင်ပါသလား။

117
00:06:55,801 --> 00:06:58,033
မင်း ပိုက်ဆံအိတ် ပျောက်သွားသလား။

118
00:06:58,033 --> 00:07:00,667
မင်းပိုက်ဆံအိတ်ပျောက်သွားတယ်။

119
00:07:00,667 --> 00:07:02,501
ဒါ မင်းပိုင်လား။

120
00:07:05,968 --> 00:07:07,968
[ရယ်မောခြင်း]

121
00:07:07,968 --> 00:07:09,567
ဗုဒ္ဓေါ။

122
00:07:10,901 --> 00:07:12,834
ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ပဲ။

123
00:07:12,834 --> 00:07:15,634
<i>Merci beaucoup
ပိုက်ဆံကုန်သွားပြီ။</i>

124
00:07:15,634 --> 00:07:18,300
မကြာခင်က ပိုက်ဆံအိတ် ပျောက်သွားတယ်၊

125
00:07:18,300 --> 00:07:20,901
ဒါပေမယ့် ငါစီမံခဲ့တယ်။
ငါ့ပိုက်ဆံပြန်ရဖို့။

126
00:07:25,667 --> 00:07:28,767
လူငယ်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ငွေမရှိပါနှင့်။

127
00:07:29,634 --> 00:07:30,767
[ရယ်မော]

128
00:07:34,100 --> 00:07:38,033
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခေါက်လိုက်၊
လူငယ်။

129
00:07:38,033 --> 00:07:39,167
မင်း ပိုက်ဆံအိတ် ပျောက်သွားသလား။

130
00:07:42,067 --> 00:07:44,367
ရှုံးသလား
ငါ့ပုံတွေရော?

131
00:07:44,367 --> 00:07:48,300
ပုံတွေလား?
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?

132
00:07:48,300 --> 00:07:50,567
ဒါတွေကို မင်းဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

133
00:07:50,567 --> 00:07:52,400
ငါဒါတွေယူတယ်၊
လွန်ခဲ့သောငါးမိနစ်က

134
00:07:52,400 --> 00:07:55,434
မပြည့်ဘူးလား
ဒီနေ့ အံ့သြစရာတွေ။

135
00:07:55,434 --> 00:07:57,300
မင်းလက်စွပ်ကို ချွတ်လိုက်ပြီ။

136
00:07:57,300 --> 00:07:58,934
Ben၊ မင်းရဲ့သော့။

137
00:08:14,067 --> 00:08:14,817
မီလီမီတာ

138
00:08:36,067 --> 00:08:39,267
Ben၊ ခဏစောင့်။

139
00:09:20,334 --> 00:09:22,834
<i>[စပီကာစက်ပေါ်ရှိ အမျိုးသား
ဂူဂျာရတ်စကားပြော]</i>

140
00:09:22,834 --> 00:09:24,534
[ဂူဂျာရတ်စကားပြော]

141
00:09:24,534 --> 00:09:26,200
ငါ မြို့ထဲကို ရောက်ပြီ။

142
00:09:26,200 --> 00:09:28,634
ဒီသဘောတူညီချက်ကို လုပ်ဖို့ပဲ၊
ဒီတော့ ကောင်းတာပေါ့၊

143
00:09:28,634 --> 00:09:30,567
ငါ့ဖောက်သည်
အမြန်ဆုံး လိုချင်တယ်။

144
00:09:30,567 --> 00:09:32,767
အလယ်မှာနေတယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲအစီအစဉ်တွေ၊

145
00:09:32,767 --> 00:09:34,200
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ဖို့အတွက် ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ဤလုပ်ငန်းသည် သင်နှင့်အတူ။

146
00:09:34,200 --> 00:09:35,934
မင်းဘယ်သူလဲ။
လက်ထပ်မှာလား?

147
00:09:35,934 --> 00:09:37,801
သူ့နာမည်က Chaim ပါ။

148
00:09:37,801 --> 00:09:42,200
*စိတ်​ဓာတ်​ကျ​စေသည်​*

149
00:09:42,200 --> 00:09:45,667
*အချစ်အတွက်*

150
00:09:45,667 --> 00:09:47,901
[snickers]

151
00:09:47,901 --> 00:09:49,267
ငါ့ဖိတ်စာက ဘယ်မှာလဲ။
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲအတွက်

152
00:09:49,267 --> 00:09:51,267
မင်းငါ့ကို ဖိတ်ခဲ့တာလား။
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်ကို

153
00:09:51,267 --> 00:09:54,000
သြော်.

154
00:09:54,000 --> 00:09:56,133
အရောင်းအဝယ်လုပ်လာတာ ၂၅ နှစ်ရှိပြီ။
Hasidic လူတွေနဲ့

155
00:09:56,133 --> 00:09:59,501
ငါသူတို့အကြောင်းဘာမှမသိပါဘူး။ သူတို
ဂျိန်းလူမျိုးတွေအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။

156
00:09:59,501 --> 00:10:02,734
တင်းကြပ်စွာ စီးပွားရေးလုပ်ပါ။ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
chitchat ရန် 47th Street သို့လာပါ။

157
00:10:02,734 --> 00:10:05,667
ကုန်ပစ္စည်းစစ်ဆေးနေစဉ်၊
စားတော့မယ်။

158
00:10:05,667 --> 00:10:09,033
ကျေးဇူးပြု။ ဟမ်?

159
00:10:09,033 --> 00:10:11,200
အသားမစားနိုင်ဘူးလား
မင်း ဟိန္ဒူဘာသာဝင်လား။

160
00:10:11,200 --> 00:10:14,701
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဟိန္ဒူဘာသာဝင်မဟုတ်ပါ။
[ကလစ်လျှာ] ငါတို့သည် ဂျိန်းများ။

161
00:10:14,701 --> 00:10:16,834
ဟိန္ဒူဘာသာလည်း ရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ရုပ်ဝါဒ။

162
00:10:16,834 --> 00:10:19,167
အသားမရှိ၊ ငါးမရှိ ။

163
00:10:19,167 --> 00:10:22,100
မင်းက ဘာစားလို့မရဘူး။
ဝက်မရှိ၊ ပုဇွန်လည်းမရှိ။

164
00:10:22,100 --> 00:10:24,834
တခြားဘာတွေ မစားနိုင်လဲ
ကြက်သွန်နီ၊ ကြက်သွန်ဖြူမပါဘူးနော်။

165
00:10:24,834 --> 00:10:27,434
နို့နှင့် အသားများ တွဲမထားပါ။
အာလူးမရှိ၊ အမြစ်လည်းမရှိ။

166
00:10:27,434 --> 00:10:30,033
မဖြစ်ဖူးသောအရာ မရှိ။
မင်္ဂလာရှိသော။ ဘာမှသိပ်မစပ်ဘူး။

167
00:10:30,033 --> 00:10:32,100
စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ကိလေသာ၊
မင်းသိလား။

168
00:10:32,100 --> 00:10:33,868
ခရစ်ယာန်များ--
သူတို့ အကုန်စားတယ်။

169
00:10:33,868 --> 00:10:35,200
သူတို့က တရုတ်တွေလိုပါပဲ။

170
00:10:35,200 --> 00:10:37,033
သူတို့ ဘယ်တော့မှ ရမှာမဟုတ်ဘူး။
အချိန်အများကြီးဖြုန်းပါ။

171
00:10:37,033 --> 00:10:38,234
စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုရွေးချယ်ခြင်း။

172
00:10:38,234 --> 00:10:39,567
အဲဒါကြောင့်
ခရစ်ယာန်တွေ မရှိဘူး။

173
00:10:39,567 --> 00:10:40,701
စိန်ဈေးကွက်ထဲမှာ။

174
00:10:40,701 --> 00:10:41,934
လူတစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။

175
00:10:41,934 --> 00:10:43,200
ဘယ်သူတွေ ဘာစားမလဲ။

176
00:10:43,200 --> 00:10:44,801
[snickers]

177
00:10:44,801 --> 00:10:47,000
ဒီပါဆယ်ထုပ်
သိပ်မကောင်းဘူး။

178
00:10:47,000 --> 00:10:49,334
အနည်းဆုံး 20% ငြင်းပယ်ခံရသည်။
ငါ့ကိုပေးပြီ။

179
00:10:49,334 --> 00:10:50,267
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

180
00:10:52,300 --> 00:10:53,734
[ဂူဂျာရတ်စကားပြော]

181
00:10:53,734 --> 00:10:55,100
<i>[ဂူဂျာရတ်ရှိ အမျိုးသား]</i>

182
00:10:57,567 --> 00:10:58,934
၅၅၀။

183
00:10:58,934 --> 00:11:01,834
အလွန်အကျွံ။
အရမ်းများတယ်။

184
00:11:01,834 --> 00:11:03,534
480 ပေးမယ်။

185
00:11:03,534 --> 00:11:04,968
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
ငါ့အတွက်

186
00:11:04,968 --> 00:11:07,267
ငါ့သားသမီး
အိမ်မှာ ငိုမယ်။

187
00:11:07,267 --> 00:11:09,901
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ပြီးမှ
မင်း၊ ငါ့မှာ စားစရာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

188
00:11:09,901 --> 00:11:11,601
ငါလုပ်လို့မရဘူး
ဒီအပေါ်ကော်မရှင်။

189
00:11:11,601 --> 00:11:13,067
၅၄၀။

190
00:11:13,067 --> 00:11:16,234
ငါ့သားသမီးတွေကို ငါပေးနိုင်တယ်။
ပေါင်မုန့်ခြောက်။

191
00:11:16,234 --> 00:11:20,000
ငါစစ်ဆေးရမယ်။
ငါ့ဖောက်သည်နှင့်။

192
00:11:21,334 --> 00:11:23,000
[Yiddish စကားပြော]

193
00:11:24,701 --> 00:11:26,734
ငါ့ဖောက်သည်
ပြောလွန်းတယ်။

194
00:11:26,734 --> 00:11:28,400
အဘယ်သူမျှမ။

195
00:11:29,667 --> 00:11:31,834
ငါသိတယ်။
သင် ဂူဂျာရတ်ကို နားလည်သည်။

196
00:11:31,834 --> 00:11:33,901
[ရယ်မော]
အဲဒါကြောင့် လိမ်ခဲ့တာ။

197
00:11:33,901 --> 00:11:35,901
ငါသိတယ် မင်းသိတယ်။
ငါဂူဂျာရတ်သိတယ်။

198
00:11:35,901 --> 00:11:37,234
ငါသိတယ်။
Yiddish ကို သိလား။

199
00:11:37,234 --> 00:11:41,267
ကျွန်တော်ပြောသွားတယ်။
စာဖြေစက်သို့

200
00:11:41,267 --> 00:11:46,300
မင်္ဂလာလက်ဆောင်အဖြစ် ၅၂၀။
Mazel

201
00:11:46,300 --> 00:11:48,100
တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းလက်ကို ငါမလှုပ်နိုင်ဘူး။

202
00:11:48,100 --> 00:11:49,734
ခွင့်မပြုပါဘူး။
မည်သူ့ကိုမဆိုထိရန်

203
00:11:49,734 --> 00:11:51,534
ဘယ်သူက ငါ့ခင်ပွန်းမဟုတ်ဘူး။

204
00:11:51,534 --> 00:11:53,367
Mazel

205
00:11:53,367 --> 00:11:55,067
သင်၏မင်္ဂလာပွဲအတွက် mazel ။

206
00:11:55,067 --> 00:11:58,067
ဒါဇင်လေးတွေအတွက် Mazel
မကြာမီသင်ရလိမ့်မည်။

207
00:11:58,067 --> 00:12:00,601
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အဲဒါ မင်းရဲ့ သားသမီးတွေလား။

208
00:12:00,601 --> 00:12:03,267
Minesh နှင့် Paresh။

209
00:12:03,267 --> 00:12:06,501
မင်းမိန်းမ ဘယ်မှာလဲ အိုး၊
သူမ သိပ်ကြည့်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

210
00:12:06,501 --> 00:12:09,534
ဓာတ်ပုံတွေထဲမှာ
ဒီရက်ပိုင်း

211
00:12:09,534 --> 00:12:10,284
အို.

212
00:12:11,834 --> 00:12:15,000
မနှစ်က သူမဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
ထိုအိမ်ထောင်သည် အပြစ်ဖြစ်၏။

213
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
အခု သူမဟာ အိန္ဒိယ၊

214
00:12:17,000 --> 00:12:18,968
ခေါင်းရိတ်ပြီး၊
တစ်အိမ်တက်ဆင်းသွား၊

215
00:12:18,968 --> 00:12:20,567
ပန်းကန်ထဲမှာ အစားအစာတွေ စုဆောင်းတယ်။

216
00:12:20,567 --> 00:12:23,701
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ဇနီးဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

217
00:12:23,701 --> 00:12:25,467
အခုတော့ သူ့ကို ကိုးကွယ်ရတော့မယ်။

218
00:12:25,467 --> 00:12:30,067
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူမ
ဆံပင်မပါတဲ့ တစ်ခုတည်း။

219
00:12:30,067 --> 00:12:32,000
ရိတ်ရတယ်။
ဒီမနက် ငါ့အားလုံး

220
00:12:32,000 --> 00:12:34,400
ဆိုတော့ ရယ်ရတယ်။
မနက်ဖြန် လက်ထပ်မယ်။

221
00:12:34,400 --> 00:12:35,634
ဒါက ဆံပင်တုပါ။

222
00:12:35,634 --> 00:12:39,033
ဘာကြောင့်လဲ? ဒါဘာမှားနေတာလဲ
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အမျိုးသမီးဆံပင်နဲ့?

223
00:12:39,033 --> 00:12:40,567
ဘာကြောင့် အားလုံးလိုချင်တာလဲ။
ဖြတ်ဖို့လား။

224
00:12:40,567 --> 00:12:43,467
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဖြတ်စေချင်တယ်။
ငါ့မင်္ဂလာဆောင်ညမှာ

225
00:12:43,467 --> 00:12:45,601
ငါပြောတယ် "လမ်းမရှိဘူး"
ဟုတ်လား?

226
00:12:45,601 --> 00:12:49,067
ကြီးထွားဖို့ 25 နှစ်ကြာခဲ့တယ်
ဖြတ်ဖို့ ၁၀ မိနစ်။

227
00:12:49,067 --> 00:12:51,901
ယခုလည်း၊
တစ်သက်လုံး၊

228
00:12:51,901 --> 00:12:55,267
ဝတ်ခိုင်းတယ်။
အခြားအမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ဆံပင်။

229
00:12:56,400 --> 00:12:57,767
ငါသိသမျှ၊

230
00:12:57,767 --> 00:13:01,200
သင်ဝတ်ထားနိုင်သည်။
အခု ငါ့မိန်းမ ဆံပင်

231
00:13:01,200 --> 00:13:04,300
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
မင်းမိန်းမရဲ့ဆံပင်လား။

232
00:13:04,300 --> 00:13:08,033
အမေရိကတွင် လူအများစု၏ဆံပင်
အိန္ဒိယရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရားကျောင်းများမှ ဆင်းသက်လာခြင်း၊

233
00:13:08,033 --> 00:13:10,834
အမျိုးသမီးတွေ ကမ်းလှမ်းတဲ့နေရာ
သူတို့သည် ဘုရားသခင်ထံ ရှည်လျားသောသော့ခတ်ထားကြသည်။

234
00:13:10,834 --> 00:13:15,000
သို့မှသာ ၎င်းတို့အား ရောင်းချနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
အနောက်နှင့် သင့်ဆံပင်တုကို ထားနိုင်သည်။

235
00:13:41,701 --> 00:13:44,234
ငါတို့စောင့်နေတုန်း
မေရှိယအတွက်၊

236
00:13:44,234 --> 00:13:46,200
စောင့်ဆိုင်းနေစဉ်
Mahavir အတွက်...

237
00:13:47,868 --> 00:13:50,200
သင်၏မျက်စိလုံလောက်လိမ့်မည်။

238
00:13:50,200 --> 00:13:52,534
မောပန်းနွမ်းနယ်သော ယောက်ျားများကို မြော်လင့်ခြင်းငှါ၊

239
00:14:08,534 --> 00:14:11,400
ဒါက ရေရေရာရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဤရပ်ကွက်တွင် ကျင့်ဝတ်၊

240
00:14:11,400 --> 00:14:13,300
ဒါက ဘာလဲ။

241
00:14:15,067 --> 00:14:18,200
<i>** [ရိုးရာ]
[ယောက်ျားများ]</i> အော်ဟစ်

242
00:14:25,501 --> 00:14:28,033
<i>** [ဆက်ရန်]
[အော်သံဆက်သည်]</i>

243
00:14:43,734 --> 00:14:47,033
[စိန်အရောင်းသမား]
Rifka

244
00:14:47,033 --> 00:14:47,753
Rifka

245
00:14:49,400 --> 00:14:51,567
[Rifka]
Mansukhbai

246
00:15:35,567 --> 00:15:39,133
<i>** [ကားရေဒီယို- လူသီချင်းဆိုသံ
နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်]</i>

247
00:15:41,901 --> 00:15:44,968
** [ယောက်ျား သီချင်းဆိုသည်။
နိုင်ငံခြားဘာသာစကား]

248
00:15:44,968 --> 00:15:47,400
[ပြင်သစ်စကားပြော]

249
00:15:57,534 --> 00:15:59,334
<i>Ah, oui?
ဩော်။</i>

250
00:16:13,334 --> 00:16:14,567
** [ပြန်လည်သီဆိုသည်။
ရေဒီယိုနှင့်အတူ]

251
00:16:14,567 --> 00:16:16,200
[သက်ပြင်းများ]

252
00:16:16,200 --> 00:16:18,200
အိုး ငါက s--
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

253
00:16:18,200 --> 00:16:20,067
အင်း၊ အဲဒါ ဝင်ပေါက်ပဲ။

254
00:16:20,067 --> 00:16:21,567
ခဏနေ။ ဘယ်လမ်းလဲ။
မင်းသွားမလား

255
00:16:21,567 --> 00:16:24,334
အိုး၊ ငါသွားလိုက်ဦးမယ်။
မြို့ကို အရှေ့ခြမ်းကိုဖြတ်။

256
00:16:24,334 --> 00:16:28,000
အဲ... ရုပ်ရှင်ရိုက်လို့ရတယ်။
အဲဒီမှာ။ အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

257
00:16:28,000 --> 00:16:29,234
[ပြင်သစ်စကားပြော]

258
00:16:29,234 --> 00:16:30,767
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

259
00:16:30,767 --> 00:16:32,167
ရပါတယ်။

260
00:16:32,167 --> 00:16:34,300
<i>** [ဆက်ရန်]</i>

261
00:16:43,734 --> 00:16:47,267
<i>[ဟောက်ခြင်း]
** [ဖုန်းတွင် အသံသွင်းခြင်း]</i>

262
00:16:55,634 --> 00:16:56,634
မင်္ဂလာပါ?

263
00:16:56,634 --> 00:16:59,300
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

264
00:16:59,300 --> 00:17:02,200
<i>[အမျိုးသမီး]
ဒါဝိဒ်? နေကောင်းလား</i>

265
00:17:02,200 --> 00:17:04,701
<i>ငါ မင်းကို နှိုးခဲ့တာလား။
ဟုတ်တယ်။</i>

266
00:17:04,701 --> 00:17:06,300
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောနိုင်တယ်။

267
00:17:06,300 --> 00:17:10,667
<i>နားထောင်ပါ၊ သူကျွန်တော့်ကို မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခု ထားခဲ့ပါ။
ဂီတအချက်အချို့အကြောင်း။</i>

268
00:17:10,667 --> 00:17:11,834
ဘယ်သူလဲ?

269
00:17:11,834 --> 00:17:13,834
<i>Abara၊ မင်းရဲ့ဒါရိုက်တာ။</i>

270
00:17:13,834 --> 00:17:16,267
အိုကေ၊ ဘယ်ဟာတွေလဲ။

271
00:17:16,267 --> 00:17:19,167
<i>5၊ 7၊ 8၊ 12၊ 13.......</i>

272
00:17:19,167 --> 00:17:21,634
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ။
မက်ဆေ့ချ်က ဘာလဲ။

273
00:17:21,634 --> 00:17:23,300
<i>သူတို့ကို မုန်းတယ်။</i>

274
00:17:23,300 --> 00:17:25,567
<i>သင် ၎င်းတို့ကို ပြောင်းလဲရပါမည်။</i>

275
00:17:26,634 --> 00:17:28,133
ဘာကြောင့်လဲ?

276
00:17:28,133 --> 00:17:30,534
<i>သူ မပြောပါဘူး။</i>

277
00:17:30,534 --> 00:17:32,467
သြော်၊

278
00:17:32,467 --> 00:17:34,467
Camille မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

279
00:17:34,467 --> 00:17:36,567
<i>ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူနှင့် တိုက်ရိုက်စကားပြောပါ။</i>

280
00:17:38,267 --> 00:17:41,234
မီ အင်း။

281
00:17:41,234 --> 00:17:42,667
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုခေါ်မယ်။

282
00:17:42,667 --> 00:17:44,267
<i>** ["ပွဲတော်ကြီး
တိရစ္ဆာန်များ"]</i>

283
00:17:44,267 --> 00:17:47,267
ဟေး၊ Camille။
အဲဒါ မင်းအကြိုက်ဆုံး stalker ပါ။

284
00:17:47,267 --> 00:17:49,934
<i>မင်း Abara နဲ့ စကားပြောခဲ့တာလား။
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့စကားပြောခဲ့တယ်။</i>

285
00:17:49,934 --> 00:17:53,667
နှစ်နာရီကြာအောင် စကားပြောတယ်။
အကြောင်း၊ ကြိုက်၊ တေးရေး--

286
00:17:53,667 --> 00:17:58,601
Wagner၊ Brahms၊ Gustav Mahler၊
Tchaikovsky၊ Dostoyevsky။

287
00:17:58,601 --> 00:17:59,801
ဒါငါ့ကိုသတ်တယ်။

288
00:17:59,801 --> 00:18:02,734
<i>Dostoyevsky
တေးရေးဆရာမဟုတ်ပါ။</i>

289
00:18:02,734 --> 00:18:04,534
<i>အဆင်ပြေရဲ့လား
ဘယ်တော့မှ ပိုမကောင်းဘူးလား။</i>

290
00:18:04,534 --> 00:18:06,634
<i>ကောင်းတယ်။ ကောင်းပြီ၊
မင်းရဲ့လိပ်စာလိုတယ်။</i>

291
00:18:06,634 --> 00:18:09,100
<i>Abara က messenger လုပ်ချင်သည်။
သင်ချက်ချင်းတစ်ခုခု။</i>

292
00:18:09,100 --> 00:18:11,701
သူလား?
[သက်ပြင်းများ]

293
00:18:11,701 --> 00:18:13,133
နေပါဦး။

294
00:18:15,968 --> 00:18:18,834
ဪ။ ငါ့ဖုန်းမှာရှိတယ်။

295
00:18:18,834 --> 00:18:21,701
ငါက လုံးဝ မိုက်လိုက်တာ
နံပါတ်များနှင့် လိပ်စာများသို့ ရောက်ရှိလာသည်။

296
00:18:21,701 --> 00:18:23,734
<i>နောက်ဆုံးရည်းစား...
အာ့။</i>

297
00:18:23,734 --> 00:18:25,267
ကျွန်တော် မမှတ်မိခဲ့ပါ။
သူမ၏မွေးနေ့။

298
00:18:25,267 --> 00:18:26,601
သူ ကျွန်မနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တယ်။
အဲဒါကြောင့်။

299
00:18:26,601 --> 00:18:28,000
<i>ဟုတ်တယ်၊
မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။</i>

300
00:18:28,000 --> 00:18:30,901
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဇောက်ထိုး
အဲဒါ ငါ အခု single ဖြစ်နေပြီ။

301
00:18:30,901 --> 00:18:32,634
ဒါဆို ညစာ ?

302
00:18:32,634 --> 00:18:34,634
<i>[ရယ်]
မင်း အိပ်ရေးမဝလို့ ဒေးဗစ်။</i>

303
00:18:34,634 --> 00:18:37,234
နံပါတ်က Camille ရယ်။

304
00:18:37,234 --> 00:18:39,868
တွေးနေတယ်။
ညစာအတွက် Balthazar

305
00:18:39,868 --> 00:18:42,467
အနည်းငယ် pastis ဖြစ်နိုင်သည်။
အချိုပွဲအတွက်။

306
00:18:42,467 --> 00:18:46,000
<i>မင်းအလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ရင် ငါစဉ်းစားတယ်။
ထိုအချက်များကို အချိန်မီ မပြီးပါနှင့်။</i>

307
00:18:46,000 --> 00:18:47,100
<i>မင်းရဲ့ လိပ်စာ ပေးပါ။</i>

308
00:18:47,100 --> 00:18:49,467
** [ကီးဘုတ် chord]

309
00:18:53,634 --> 00:18:55,434
မင်္ဂလာပါ?

310
00:18:55,434 --> 00:18:57,234
<i>[Camille]
ဟေ့၊ မင်း စာအုပ်တွေ ရပြီလား။</i>

311
00:18:57,234 --> 00:18:58,868
<i>သူတို့ကို ထားခဲ့တယ်။
သင့်တံခါးအပြင်ဘက်။</i>

312
00:18:58,868 --> 00:19:02,634
ခဏနေ။ ဘာလဲ-- မင်းဒီမှာရှိလား။
မင်းဘာလို့မခေါ်တာလဲ။

313
00:19:02,634 --> 00:19:05,200
<i>ခေါက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊
အကြိမ်တစ်ရာ။</i>

314
00:19:07,133 --> 00:19:09,334
ဒါဘာကြီးလဲ?

315
00:19:09,334 --> 00:19:11,767
<i>သူ မင်းနဲ့ စကားပြောတယ်။
Dostoyevsky အကြောင်း။</i>

316
00:19:13,167 --> 00:19:16,000
"ကျေးဇူးပြု၍ဖတ်ပါ။"

317
00:19:16,000 --> 00:19:17,834
ဒီကောင် ရူးနေတာလား။ ငါလား--

318
00:19:17,834 --> 00:19:20,000
ဒါတွေကို ဖတ်သင့်သလား
ဒါမှမဟုတ် စားမလား?

319
00:19:20,000 --> 00:19:23,501
<i>ကောင်းပြီ ဒေးဗစ်။ ငါထားမယ်။
မင်းက Abara ကိုဖြတ်သွားတာလား၊</i>

320
00:19:23,501 --> 00:19:25,801
<i>သင်သူနှင့် စကားပြောနိုင်သည်။</i>

321
00:19:26,868 --> 00:19:28,734
[သက်ပြင်းများ]

322
00:19:30,400 --> 00:19:32,734
<i>Abara နဲ့ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။</i>

323
00:19:32,734 --> 00:19:35,434
သူပြောသလိုပဲ။
"စာအုပ်တွေဖတ်ပါ Dave

324
00:19:35,434 --> 00:19:37,434
"CliffNotes မသုံးပါနဲ့။
သို့မဟုတ် Wikipedia

325
00:19:37,434 --> 00:19:40,234
အဲဒါတွေကို ဖတ်ကြည့်လိုက်ပါဦး။"

326
00:19:40,234 --> 00:19:43,067
<i>ကျွန်တော် Central Park ရှိ ခုံတန်းလျားမှာ နေတယ်။
The Brothers Karamazov နှင့်။</i>

327
00:19:43,067 --> 00:19:45,634
စာမျက်နှာ 800 ရှိပြီး ကျွန်တော်က စာမျက်နှာ 22 ပါ။

328
00:19:45,634 --> 00:19:47,934
<i>[ရယ်မော]
အိုး။</i>

329
00:19:47,934 --> 00:19:49,767
[ချောင်းဆိုး၊ နှာချေခြင်း]

330
00:19:49,767 --> 00:19:51,901
<i>ကောင်းချီးပေးပါစေ။</i>

331
00:19:54,734 --> 00:19:56,534
ကျေးဇူးပါ။

332
00:19:56,534 --> 00:19:58,601
<i>ဘာလဲ? ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

333
00:19:58,601 --> 00:20:01,968
<i>ကျွန်တော် Dakota ကို မြင်နိုင်ပါတယ်။
ဟမ်။</i>

334
00:20:01,968 --> 00:20:05,400
John Lennon က ငါ့ဘုရား။

335
00:20:05,400 --> 00:20:07,901
<i>သူ့သီချင်း "အမေ" ကိုသိလား။
ဟုတ်တယ်။</i>

336
00:20:07,901 --> 00:20:09,667
ကျွန်တော် ကလေးပါ။
ငါဒါကိုပထမဆုံးအကြိမ်ကြားတယ်။

337
00:20:09,667 --> 00:20:12,267
ဘာလို့မရေးနိုင်တာလဲ။
"အမေ" နဲ့တူတဲ့သီချင်းလား။

338
00:20:12,267 --> 00:20:14,033
သြော်...
မင်းကို ပုံတစ်ပုံပို့ပေးတယ်။

339
00:20:14,033 --> 00:20:15,534
<i>အို ဘုရားသခင်။</i>

340
00:20:15,534 --> 00:20:17,234
<i>ဒါက John Lennon လား။
မင်းနောက်မှာ ရပ်နေတာလား။</i>

341
00:20:17,234 --> 00:20:19,634
<i>ဘာလဲ?
နောက်တာပါ</i>

342
00:20:20,734 --> 00:20:23,200
မပြောတတ်ဘူး။
Camille မင်းဘယ်လိုပုံလဲ။

343
00:20:23,200 --> 00:20:24,567
<i>ဟမ်။</i>

344
00:20:24,567 --> 00:20:26,267
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ ပို့ပေးပါ။

345
00:20:26,267 --> 00:20:28,868
<i>မဟုတ်ဘူး နည်းလမ်းမရှိပါ။</i>

346
00:20:34,667 --> 00:20:36,801
ဒါ မင်းပုံပါလား။

347
00:20:46,300 --> 00:20:48,501
<i>[စက်ပေါ်ရှိ Camille]
Camille ကိုခေါ်နေတယ်ဆိုရင်</i>

348
00:20:48,501 --> 00:20:51,334
<i>ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
beep ပြီးနောက်။ [beep]</i>

349
00:20:51,334 --> 00:20:53,367
[ဒေးဗစ်]
စာမျက်နှာ ၁,၇၈၄ ရှိပြီး၊

350
00:20:53,367 --> 00:20:55,534
လေးမိနစ်လောက်ကြာတယ်။
တစ်မျက်နှာတည်းဖတ်ရန်။

351
00:20:55,534 --> 00:20:58,834
စာမျက်နှာ ၁,၇၈၄ ကြိမ်
လေးမိနစ်စာ တစ်မျက်နှာ

352
00:20:58,834 --> 00:21:01,634
၇၁၃၆ မိနစ်၊

353
00:21:01,634 --> 00:21:04,200
118.9333 နာရီနှင့် ညီမျှသည်၊

354
00:21:04,200 --> 00:21:06,200
4,955 ရက်သို့ရောက်ရှိလာသည်။

355
00:21:06,200 --> 00:21:09,100
ဒါပေမယ့် သင် အဲဒါကို လှည့်စားနိုင်ပါတယ်။
ငါးရက်လောက် အိပ်မပျော်ဘူး။

356
00:21:09,100 --> 00:21:11,901
မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ကျွန်တော်ထွက်သည်။

357
00:21:16,300 --> 00:21:18,200
ကျွန်တော်ထွက်သည်။

358
00:21:18,200 --> 00:21:20,033
[အသံမရှိ]

359
00:21:20,033 --> 00:21:21,901
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Camille

360
00:21:23,033 --> 00:21:25,701
[ဖုန်းမြည်သံများ]

361
00:21:27,434 --> 00:21:28,154
[လက်စွပ်]

362
00:21:30,701 --> 00:21:32,801
မင်္ဂလာပါ?
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

363
00:21:32,801 --> 00:21:33,521
[လက်စွပ်]

364
00:21:35,667 --> 00:21:39,734
<i>[David on machine] ကျေးဇူးပြု၍
အသံမြည်ပြီးနောက် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ထားခဲ့ပါ။</i>

365
00:21:39,734 --> 00:21:41,567
[beep]

366
00:21:41,567 --> 00:21:46,167
<i>ဟေး ဒေးဗစ်။ Camille ပါ။</i>

367
00:21:46,167 --> 00:21:50,133
Dostoyevsky တုန်းက မင်းသိလား။
The Gambler,</i> ရေးသားခဲ့သည်။

368
00:21:50,133 --> 00:21:52,067
<i>သူ စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။
သူ၏ထုတ်ဝေသူ</i>နှင့်

369
00:21:52,067 --> 00:21:55,567
သူ<i>လာမယ်လို့ ပြောတာ။
၂၆ ရက်အတွင်း အပြီးသတ်ပါ။</i>

370
00:21:55,567 --> 00:21:57,167
<i>ဒါကို သူလုပ်ခဲ့တယ်</i>

371
00:21:57,167 --> 00:22:00,567
<i>ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အကူအညီရှိတယ်။
ဤလူငယ် လက်ရေးတိုရေးဆရာ။</i>

372
00:22:00,567 --> 00:22:04,901
<i>ဒီကောင်မလေး..... သူနဲ့နေခဲ့တယ်။ 
သူ့ကို ကူညီတယ်။</i>

373
00:22:04,901 --> 00:22:07,567
<i>ထို့နောက်၊</i>

374
00:22:07,567 --> 00:22:10,100
<i>တကယ်လက်ထပ်ခဲ့ကြတာပါ။</i>

375
00:22:10,100 --> 00:22:12,434
<i>[ရယ်မော]
မအေးဘူးလား။</i>

376
00:22:12,434 --> 00:22:14,834
<i>ဒါက သူ့မိန်းမနဲ့တွေ့တာ။</i>

377
00:22:14,834 --> 00:22:16,367
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒီဇာတ်လမ်းကို တွေ့ခဲ့တယ်</i>

378
00:22:16,367 --> 00:22:18,367
နိဒါန်းတွင် <i>
မှုခင်းနှင့် ပြစ်ဒဏ်အတွက်။</i>

379
00:22:18,367 --> 00:22:21,734
<i>ဒါဆို ငါ တွေးနေခဲ့တာ --</i>

380
00:22:21,734 --> 00:22:24,634
<i>ဒါက ဖြစ်ရမယ်။
မင်းနဲ့ငါကြားမှာ။</i>

381
00:22:24,634 --> 00:22:28,834
<i>ဒါပေမယ့် တွေးနေခဲ့တယ်။
စာအုပ်တွေဖတ်လို့ရတယ်</i>

382
00:22:28,834 --> 00:22:30,834
<i>ပြောပြပါ။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

383
00:22:30,834 --> 00:22:33,767
<i>ဒီနည်းနဲ့ သင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
သင့်ဂီတကို အာရုံစိုက်ပါ။</i>

384
00:22:33,767 --> 00:22:35,567
<i>ဒါပေမယ့် မင်းသာဆိုရင်
ဒါကို အဆင်ပြေတယ်။</i>

385
00:22:35,567 --> 00:22:38,334
<i>မင်းမဟုတ်ရင် မင်းသိတယ်၊
အဲဒါကို ငါတို့ မေ့နိုင်တယ်</i>

386
00:22:38,334 --> 00:22:40,167
<i>သင်ထွက်နိုင်သည်။</i>

387
00:22:40,167 --> 00:22:43,367
<i>ဒါပေမယ့် မင်းရှိနေရင်</i>

388
00:22:43,367 --> 00:22:46,434
<i>ထို့နောက် ဤတံခါးကိုဖွင့်ပါ။</i>

389
00:22:47,434 --> 00:22:51,100
ဒီတံခါးကိုဖွင့်မလား?

390
00:23:22,601 --> 00:23:24,901
ကောင်းပြီ၊ သဘောတူညီချက်တစ်ခုသည် သဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

391
00:23:24,901 --> 00:23:27,133
ဆိုလိုတာလား။
ငါတို့လက်ထပ်မှာလား?

392
00:23:28,334 --> 00:23:30,667
ငါ့မှာစာဖတ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

393
00:23:34,734 --> 00:23:38,200
မင်္ဂလာပါ ငါ Camille ပါ။

394
00:23:38,200 --> 00:23:40,467
မင်္ဂလာပါ ငါက David ပါ။

395
00:24:15,033 --> 00:24:16,667
[ဖုန်းမြည်သံများ]

396
00:24:17,934 --> 00:24:19,767
မင်္ဂလာပါ?

397
00:24:19,767 --> 00:24:21,467
ဘယ်မှာလဲ?

398
00:25:25,367 --> 00:25:27,601
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

399
00:25:39,801 --> 00:25:44,033
အဲဒါက တစ်မျိုးကြီး၊
ရင်းနှီးသောအခြေအနေ။

400
00:25:45,200 --> 00:25:46,701
ဘယ်အရာက ရင်းနှီးတာလဲ။

401
00:25:46,701 --> 00:25:49,400
အခုပဲ။ သက်သက်-- ငါတို့...

402
00:25:49,400 --> 00:25:51,200
မီးလျှံကို မျှဝေသည်။

403
00:25:51,200 --> 00:25:53,467
ဆိုလိုတာက--
ရင်းနှီးပါတယ်။

404
00:25:53,467 --> 00:25:54,601
အဲဒီလိုပြောရင်။

405
00:25:54,601 --> 00:25:55,901
အိုး၊ အခု လာ။

406
00:25:55,901 --> 00:25:57,467
ငါဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
အကြောင်းပြောနေတာ။

407
00:25:57,467 --> 00:25:59,234
ငါတို့လက်တွေ ထိလုနီးပါး။

408
00:25:59,234 --> 00:26:02,334
ငါမင်းကိုကြည့်တယ်၊
ခေါင်းကို ဖြည်းညှင်းစွာ မြှောက်လိုက်၊

409
00:26:02,334 --> 00:26:03,567
ငါတို့ မျက်လုံးချင်းဆုံသွားတယ်။

410
00:26:03,567 --> 00:26:05,434
အဲဒါ-- အဲဒါ---
ပြင်းထန်သော၊

411
00:26:05,434 --> 00:26:06,834
ရင်းနှီးပါတယ်။

412
00:26:06,834 --> 00:26:10,033
အလို။ ရပ်လိုက်ပါ။
ကိုယ်လုံးတီးဖြစ်ရတယ်။

413
00:26:10,033 --> 00:26:12,067
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာသိလဲ။
အမျိုးသမီးတွေအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိတယ်။

414
00:26:12,067 --> 00:26:14,234
ပြောချင်တာက အမျိုးသမီးတိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ မရှိ၊
အမျိုးသမီးတိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ [ရယ်]

415
00:26:14,234 --> 00:26:16,334
ဒါပေမယ့် အရင်က ဖြစ်ခဲ့တာတွေ၊
ဒါကြောင့် မစိုးရိမ်ပါနဲ့။

416
00:26:16,334 --> 00:26:19,334
ဟုတ်တယ်၊ ငါလောင်းတယ်။ အင်း။ မလုပ်နဲ့
ဒီမှာဖြစ်ပျက်နေတာကို လျစ်လျူရှုပါ။

417
00:26:19,334 --> 00:26:21,234
တစ်မျိုးမျိုး ရှိတယ်။
အစွမ်းထက်၍ ထူးဆန်းသော အဂ္ဂိရတ်ပညာ၊

418
00:26:21,234 --> 00:26:23,133
သတိထားရမယ်။
ဖြစ်ပျက်။

419
00:26:23,133 --> 00:26:26,300
ဒီပစ္စည်းက မဟုတ်ဘူး။
ပေါ့ပေါ့တန်တန်ဆက်ဆံပါ။

420
00:26:26,300 --> 00:26:28,033
နားထောင်ပါ၊ ငါတကယ်ပါ။
အခုမှထွက်လာတာ။

421
00:26:28,033 --> 00:26:29,634
စီးကရက်သောက်ဖို့၊
အဆင်ပြေလား

422
00:26:29,634 --> 00:26:31,968
အနားယူပြီး ငါ့အမှုကို လုပ်ပါ။
ဟုတ်ပြီ အမှတ်သေချာပါတယ်။ သေချာပါတယ်။ အင်း။

423
00:26:31,968 --> 00:26:34,000
ဒီတော့ အိုး၊
အခြားအချိန်ဖြစ်နိုင်သည်။

424
00:26:34,000 --> 00:26:36,667
အင်း။ ဒါပေမယ့် ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
နောက်တစ်ကြိမ်ဖြစ်ပါစေ။ အဆင်ပြေလား?

425
00:26:36,667 --> 00:26:38,000
ဘယ်တော့မှ မရဘူး။
ဒီအခွင့်အရေးကို နောက်တစ်ကြိမ်။

426
00:26:38,000 --> 00:26:39,701
ဆိုလိုတာက ငါတို့ထဲမှာပါတဲ့၊
မင်းသိလား၊

427
00:26:39,701 --> 00:26:42,133
ပြန်နိုင်ပါစေ။
ဤအခိုက်အတန့်။

428
00:26:42,133 --> 00:26:45,968
ကောင်းပြီ၊ မင်းသိသင့်တယ်။
အိမ်ထောင်ကျပြီး ပျော်တယ်။

429
00:26:45,968 --> 00:26:48,167
မှန်တယ်။ အာ့။
ပြီးတော့ သူဘယ်မှာလဲ။

430
00:26:48,167 --> 00:26:49,634
ဟမ်? ဟမ်?

431
00:26:49,634 --> 00:26:52,133
မင်းကို ဒီမှာတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့
အလင်းမရှိသောအမှောင်၌။

432
00:26:52,133 --> 00:26:54,567
ငါအဲဒါကိုမခံစားပါဘူး။
သူက ဆေးလိပ်မသောက်ဘူးဆိုတော့...

433
00:26:54,567 --> 00:26:57,033
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ချစ်တယ်။
အင်း။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

434
00:26:57,033 --> 00:27:00,067
သေချာပါတယ်။ သေချာပါတယ်။
သူက မင်းကို စွန့်လွှတ်လိုက်တာပဲ၊

435
00:27:00,067 --> 00:27:03,334
သင်၏သေစေတတ်သောရောဂါ၊
ဒုက္ခခံရန် သင့်အား တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ပါ။

436
00:27:03,334 --> 00:27:05,467
ထိုအရပ်၌ရှိသောအခါ သေလေ၏။
မင်းကိုချစ်ဟန်ဆောင်တာလား?

437
00:27:05,467 --> 00:27:08,000
ဒီကောင်ကို ငါမလေးစားဘူး။
သူရဲဘောကြောင်သူလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

438
00:27:08,000 --> 00:27:10,200
သူတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ဒီလိုပြောတဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ

439
00:27:10,200 --> 00:27:13,868
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်က အခုခဏပဲ ထင်တယ်။
သူ့ရဲ့ တကယ့်အစစ်အမှန်ကို မင်းကို ဖွင့်ပြောလိမ့်မယ်၊

440
00:27:13,868 --> 00:27:15,200
ပြီး​တော့ အားလုံးဖြစ်​​တော့မယ်​...
[ဟောက်သံများ]

441
00:27:15,200 --> 00:27:17,067
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေလိုပါပဲ။
ထွက်လာမယ်။

442
00:27:17,067 --> 00:27:18,400
သိလား၊
ငါချက်ချင်းခံစားရတယ်။

443
00:27:18,400 --> 00:27:21,400
ချက်ချင်းခံစားလိုက်ရတယ်...
ငါထင်တာ--

444
00:27:21,400 --> 00:27:23,200
ငါတစ်ခုခုပြောမယ်။
ဒီမှာ နည်းနည်း ရဲရင့်တယ်။

445
00:27:23,200 --> 00:27:25,868
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
လူမှားနှင့်လက်ထပ်ပါ။

446
00:27:25,868 --> 00:27:28,501
အဲဒါ မသိဘူး။
ဒါမှန်ခဲ့ရင်တောင်

447
00:27:28,501 --> 00:27:30,534
ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။
မှန်တယ်။

448
00:27:30,534 --> 00:27:32,667
ငါတို့က အတိအကျ သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။

449
00:27:32,667 --> 00:27:33,968
မရှိ
ဒါအမှန်ပါပဲ။

450
00:27:33,968 --> 00:27:35,534
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မီးတောက်ကို မျှဝေခဲ့တယ်။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

451
00:27:35,534 --> 00:27:37,100
ဟောပြောခြင်း။
အိုး.

452
00:27:37,100 --> 00:27:38,901
မြင်လား? အဲဒါကိုကြည့်။
မြင်လား? မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။

453
00:27:38,901 --> 00:27:40,901
မင်းလမ်းလျှောက်နေတယ်၊
မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။

454
00:27:40,901 --> 00:27:44,133
မီးလျှံကို မျှဝေပါသည်။ သေးငယ်သောထောင်ပေါင်းများစွာ
မော်လီကျူးများသည် ယခုအချိန်တွင် ပူနေပါသည်။

455
00:27:44,133 --> 00:27:45,501
ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်နေကြတယ်။
ငါတို့ဦးနှောက်။

456
00:27:45,501 --> 00:27:47,534
သူတို့က နှိုးဆွတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့လိင်ဆန္ဒ။

457
00:27:47,534 --> 00:27:50,334
မင်းအကြောင်း ငါမသိပေမယ့်
အရမ်း ရိုမန်တစ်ဆန်တဲ့ အမိုက်စားကို တွေ့လိုက်ပါ။

458
00:27:50,334 --> 00:27:52,133
ပြီးတော့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
မင်းဒီကိုလျှောက်သွားတယ်။

459
00:27:52,133 --> 00:27:54,133
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​အခုခံစား​နေရတယ်​
နည်းနည်းပိုအဆင်ပြေတယ်။

460
00:27:54,133 --> 00:27:56,467
ပြောပြရန်
ငါဖြစ်တာပဲ၊

461
00:27:56,467 --> 00:27:58,434
ရှေ့ဆုံးက
အမျိုးသားများ

462
00:27:58,434 --> 00:28:01,501
ရှာဖွေ ပြီး ရှာဖွေနိုင်သည်
အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ G-spot ။

463
00:28:01,501 --> 00:28:03,434
ငါလည်းမနေနိုင်ဘူး။
မင်းအတွက်လုပ်ပါ။

464
00:28:03,434 --> 00:28:05,234
အဲဒါ တကယ်စေတနာပါ။
မင်းဆီက ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

465
00:28:05,234 --> 00:28:08,901
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။
အင်း၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ ဝမ်းသာစရာပဲ။

466
00:28:08,901 --> 00:28:10,834
ပြီးတော့ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
ငါမတွေ့သေးဘူးလား။

467
00:28:10,834 --> 00:28:12,901
အင်း၊ မင်းကိုင်တဲ့နည်း
စီးကရက်။

468
00:28:12,901 --> 00:28:15,200
နည်းနည်းမြင့်တယ်။
တင်းကျပ်တယ် သိလား။

469
00:28:15,200 --> 00:28:17,033
မင်းဘာလုပ်ရမလဲ
လျှော့ပေးရမှာလား။

470
00:28:17,033 --> 00:28:20,901
အဲဒါကို တောက်လျှောက် ယူလာရမယ်။
အဲဒီထဲမှာပဲ သက်တောင့်သက်သာ ထိုင်နေရတယ်။

471
00:28:20,901 --> 00:28:23,234
ဟိုမှာနားတယ်။ အဲဒါက
မြင့် ကြပ် ၊

472
00:28:23,234 --> 00:28:24,934
တစ်ကိုယ်လုံး
ကန့်သတ်ခံရသည်၊

473
00:28:24,934 --> 00:28:27,334
အရှိုက်
ပိတ်သွားသည်၊

474
00:28:27,334 --> 00:28:30,434
ယောနိကို သိ၏။
သော့ခတ်ခံရသည်။

475
00:28:30,434 --> 00:28:33,634
ကြည့်ပါ၊ ဒါကိုပဲ သိတယ်။
မိန်းမကိုယ်နဲ့ ရူးသွပ်တဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ နည်းပညာ။

476
00:28:33,634 --> 00:28:35,701
အေးအေးဆေးဆေးပဲ၊
စိတ်ဝင်စားမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

477
00:28:35,701 --> 00:28:37,234
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရမယ်။
ပြင်ဆင်ပါ။

478
00:28:37,234 --> 00:28:39,501
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?
ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုက အဓိကပါ။

479
00:28:39,501 --> 00:28:42,767
ဆိုလိုတာက နည်းနည်းနဲ့ စတယ်။
လမ်းလျှောက်။ ခဏလောက် လမ်းလျှောက်တာမျိုး...

480
00:28:42,767 --> 00:28:44,334
မင်းသိတယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ တော်တယ်၊
ငါ့တိုက်ခန်းလိုပါပဲ။

481
00:28:44,334 --> 00:28:47,334
ဤနေရာမှ နှစ်တုံးရှိသည်။
ငါတို့လမ်းလျှောက်မယ်၊

482
00:28:47,334 --> 00:28:50,400
အနည်းငယ်ပြောပြချင်ပါတယ်။
အံဝင်ခွင်ကျ၊ ဂန္တဝင်ဟာသလေးတွေ။

483
00:28:50,400 --> 00:28:51,634
မင်းသိလား၊ ငါတို့ကို လာရတာလား။

484
00:28:51,634 --> 00:28:53,701
နည်းနည်း ရယ်မော၊
နည်းနည်းမိုက်တယ်။

485
00:28:53,701 --> 00:28:57,667
သင်သိလား? ပြီးတော့ မျှဝေပေးချင်ပါတယ်။
Burgundy တစ်ခွက်။ ဘာဂန်ဒီ?

486
00:28:57,667 --> 00:28:58,968
အင်း။

487
00:28:58,968 --> 00:29:01,634
ငါတို့ တောင်းတယ်။
နွေးနွေးထွေးထွေး၊

488
00:29:01,634 --> 00:29:03,767
romantic ဖြစ်သော်လည်း erotic
တောက်

489
00:29:03,767 --> 00:29:05,901
အိုး၊ ငါ့ရဲ့ကျယ်ဝန်းတဲ့တိုက်။

490
00:29:05,901 --> 00:29:08,667
ပြီးတော့
ငါ မင်းကို ချွတ်ပေးမယ်၊

491
00:29:08,667 --> 00:29:10,400
နင်ငါ့ကို လျှော်ပေးမယ်။

492
00:29:10,400 --> 00:29:13,334
ငါတို့ရှေ့မှာ ကိုယ်လုံးတီးရပ်နေမယ်။
အချင်းချင်းနမ်းကြမယ်။

493
00:29:13,334 --> 00:29:15,901
ငါတွေ့တယ်--နမ်းနေတာတွေ့တယ်။
အလွန်အထောက်အကူဖြစ်၊

494
00:29:15,901 --> 00:29:18,167
ချိုမြိန်သောနည်းလမ်း - အပန်းဖြေရန်။

495
00:29:18,167 --> 00:29:19,901
ပြီးတော့ ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ငါ--

496
00:29:19,901 --> 00:29:21,467
မင်းလည်ပင်းကို ငါကိုက်မယ်။
နည်းနည်း။

497
00:29:21,467 --> 00:29:24,267
မခက်ပါဘူး။ သိမ်မွေ့တယ်--
နူးညံ့သိမ်မွေ့သော နို့စို့ကလေးများ၊

498
00:29:24,267 --> 00:29:26,467
like--ကြောင်လေးတစ်ကောင်လို၊
မင်းသိလား

499
00:29:26,467 --> 00:29:29,167
ပြီးတော့--
ပြီးတော့ မင်းခံစားရလိမ့်မယ်။

500
00:29:29,167 --> 00:29:32,167
ငါ့လက်တွေ ကျသွားတာ။
မင်းရဲ့အောက်ပိုင်းဒေသကို

501
00:29:32,167 --> 00:29:34,400
တစ်မျိုး၊
သူတို့လမ်းရှာ၊

502
00:29:34,400 --> 00:29:37,534
အရေပြားကို နှိပ်နယ်ပေးခြင်း
သင့်ရဲ့ clitoris တစ်ဝိုက်၊

503
00:29:37,534 --> 00:29:41,067
ဘယ်ဟာကိုတောင် လှုံ့ဆော်မလဲ။
စိတ်အားထက်သန်မှု ပိုဖြစ်စေတယ်။

504
00:29:41,067 --> 00:29:42,467
တချိန်လုံး၊
တီးတိုးပြောနေတယ်။

505
00:29:42,467 --> 00:29:45,100
သိမ်မွေ့တဲ့ ကဗျာလေးတွေ
မင်းနားထဲမှာ မင်းသိလား။

506
00:29:45,100 --> 00:29:47,634
အသွေး
သင့်ခန္ဓာကိုယ်မှ

507
00:29:47,634 --> 00:29:51,167
is-- အပြေးအလွှား
စိုစွတ်သော အတွင်းနံရံများ၊

508
00:29:51,167 --> 00:29:54,000
ငါ့လက်ချောင်းများ
အားစိုက်ထုတ်လိုက်မယ်--

509
00:29:54,000 --> 00:29:57,968
[ရယ်မောခြင်း]
မင်းက သရုပ်ဆောင်လား၊ တစ်ခုခုလား။

510
00:29:57,968 --> 00:29:59,567
ဒါမှမဟုတ် ဟာသသရုပ်ဆောင်လား။
မင်းက လူရွှင်တော်ပါ။

511
00:29:59,567 --> 00:30:02,667
နံပါတ် ငါ အိုး--
ကျွန်တော်က စာရေးဆရာတစ်ယောက်ပါ။

512
00:30:02,667 --> 00:30:05,200
အိုး၊ မင်းက စာရေးဆရာတစ်ယောက်လား။
ဟုတ်တယ်၊ တစ်မျိုး။

513
00:30:05,200 --> 00:30:07,901
မင်းသိလား မင်းကော။
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

514
00:30:07,901 --> 00:30:11,100
ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။

515
00:30:11,100 --> 00:30:14,734
[ထစ်အော်ရယ်မော]
အဲဒါ ဘာကို အတိအကျ ဆိုလိုတာလဲ။

516
00:30:14,734 --> 00:30:17,767
အတိအကျဆိုလိုသည်မှာ လူများဖြစ်သည်။
ငါနှင့်လိင်ဆက်ဆံရန်အခကြေးငွေ။

517
00:30:17,767 --> 00:30:19,767
ဟမ်။

518
00:30:19,767 --> 00:30:22,467
အဲဒါကြောင့် လိုချင်တာ။
အဲ...

519
00:30:22,467 --> 00:30:24,000
ဒီမှာ ငါ့ကတ်။

520
00:30:24,000 --> 00:30:26,133
ငါ့နံပါတ်ရပြီ။
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်က အဲဒါပေါ်မှာ။

521
00:30:26,133 --> 00:30:28,434
ဒါကြောင့် ဝိုး။
မင်းက...

522
00:30:28,434 --> 00:30:31,868
အဲဒါကြောင့် မင်း--
သောကြာတွေက မကောင်းဘူး။

523
00:30:31,868 --> 00:30:33,767
စနေနှင့်တနင်္ဂနွေ
အလုပ်များနေပါသည်။

524
00:30:33,767 --> 00:30:36,367
တနင်္ဂနွေပိတ်ရက်များသည်...
တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်များကို ရှောင်ပါ။

525
00:30:36,367 --> 00:30:38,801
မင်းသိလား ငါစောင့်မျှော်နေတယ်။
မင်းဆီကကြားရတာ

526
00:30:38,801 --> 00:30:42,000
နောက်တစ်ခု မျှဝေလိုက်ပါတယ်...
ရင်းနှီးသောအခိုက်အတန့်။

527
00:30:50,968 --> 00:30:54,400
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို fuck ဆိုတဲ့။

528
00:31:27,968 --> 00:31:29,901
[အခေါက်]

529
00:31:34,267 --> 00:31:35,667
<i>[လူငယ်၊ ဇာတ်ကြောင်းပြောခြင်း]
နယူးယောက်မြို့၊</i>

530
00:31:35,667 --> 00:31:38,200
<i>လောလောဆယ်တော့ရှိတယ်။
၇၅၉ ဆေးဆိုင်</i>

531
00:31:38,200 --> 00:31:41,501
<i>နှင့် 1,600 ကျော်
မှတ်ပုံတင်ထားသော ဆေးဝါးပညာရှင်များ။</i>

532
00:31:41,501 --> 00:31:43,701
<i>ကျွန်ုပ်၏အကြီးတန်းကျောင်းကပွဲနေ့တွင်၊</i>

533
00:31:43,701 --> 00:31:45,868
<i>သူတို့ထဲက တစ်ယောက်
ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲစေလိမ့်မယ်။</i>

534
00:31:45,868 --> 00:31:49,100
အမိုက်စား လူမိုက်။ ရှုံးကြတယ်။
2 မှ 1 ထပ်။ တစ်ချက်ပြေးတယ်။

535
00:31:49,100 --> 00:31:52,133
သူတို့က ဘောလုံးကို တစ်လုံးမှ မရိုက်နိုင်ခဲ့ဘူး။
ရွက်လွှင့် နားထောင်ပါ၊ ဒါက အိမ်ပေါ်မှာ။

536
00:31:52,133 --> 00:31:54,767
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအကြောင်း ကြားတယ်။
မင်းနဲ့ ချိန်းတွေ့ခဲ့တဲ့ မိန်းကလေး။

537
00:31:54,767 --> 00:31:56,100
အိုး.
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

538
00:31:56,100 --> 00:31:57,434
ပြီးတော့ ကျောင်းကပွဲညမှာ။

539
00:31:57,434 --> 00:31:59,367
ရှိလာသလိုပါပဲ။
အခြားပွဲများဖြစ်ပါစေ။

540
00:31:59,367 --> 00:32:00,934
အင်း
တခြားကျောင်းကပွဲတစ်ခု ဖြစ်မယ်။

541
00:32:00,934 --> 00:32:02,734
အခုမဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှမဟုတ်ဘူး။

542
00:32:02,734 --> 00:32:06,367
သူမဟာ ဖာသည်မ မဟုတ်လား။
လူငယ်တစ်ယောက်ရဲ့ အိပ်မက်တွေကို ရိုက်ချိုးပစ်လိုက်တယ်။

543
00:32:06,367 --> 00:32:09,334
သူမဟာ မြွေကိုက်နေတယ်။
မာရ်နတ်ပြည်တန်ဆာသည် အဘယ်သို့နည်း။

544
00:32:09,334 --> 00:32:12,634
သူမမှာ အခွင့်မရှိ။ အဲဒါ--တကယ်ပဲ-- 
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

545
00:32:12,634 --> 00:32:15,567
ပြောချင်တာက ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ ထွက်သွားတာ။
လပိုင်းနဲ့ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

546
00:32:15,567 --> 00:32:17,901
ဤတွင်အချက်။
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

547
00:32:17,901 --> 00:32:19,400
ဒီကို ခဏလောက်လာခဲ့ပါ။

548
00:32:19,400 --> 00:32:22,133
တစ်ခုခုတော့ ရပြီ။
သင်ပြရန်။

549
00:32:24,033 --> 00:32:27,300
အဲဒါ ငါ့သမီး။ သူမသွားမယ်။
ဒီည မင်းနဲ့အတူ ပွဲတက်ဖို့။

550
00:32:27,300 --> 00:32:29,300
မှန်ကန်တဲ့အရာပါ။
လုပ်ဖို့။

551
00:32:29,300 --> 00:32:31,601
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ခုတ်ထစ်အသည်း, ဟုတ်တယ်?

552
00:32:31,601 --> 00:32:32,901
နူဟာ။

553
00:32:32,901 --> 00:32:36,501
<i>ကျွန်တော်က 17 နှစ်ပဲရှိသေးတယ်။
ဒုတိယအခြေစိုက်စခန်းသို့ ရောက်ခဲ့သည်၊</i>

554
00:32:36,501 --> 00:32:39,501
<i>ဒါပေမယ့် ငါဒီညလို ခံစားရတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ကံကောင်းသောညဖြစ်နိုင်သည်။</i>

555
00:32:39,501 --> 00:32:40,300
ဟေ့ ကလေး။

556
00:32:40,300 --> 00:32:42,868
ဟေ့ မစ္စတာရစ်ကိုလီ။
ဟေ့။

557
00:32:42,868 --> 00:32:44,868
ငါ့ကို Frank လို့ ခေါ်ပါ ။
အိုး. အင်း။

558
00:32:44,868 --> 00:32:47,367
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
ကျေးဇူးပါ။

559
00:32:47,367 --> 00:32:48,701
အိုး. ဟေ့။

560
00:32:48,701 --> 00:32:51,734
<i>** [choir vocalizing]</i>

561
00:32:51,734 --> 00:32:54,968
<i>** [နှေးကွေးခြင်း]</i>

562
00:32:54,968 --> 00:32:57,133
<i>** [မှတ်တိုင်များ]</i>

563
00:32:57,133 --> 00:33:00,300
နားထောင်ပါ၊ သူ့အိမ်ပြန်ဖို့ ကြိုးစားပါ။
၁၂း၀၀၊ ၁၂း၃၀ ထိ။

564
00:33:00,300 --> 00:33:02,367
သူမရဘူး။
သူမ၏ဆေးပြားကိုယူပါ။

565
00:33:09,801 --> 00:33:12,033
<i>** [big band]</i>

566
00:33:15,868 --> 00:33:17,667
မင်းဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။

567
00:33:17,667 --> 00:33:20,434
အဲဒါ ငါ့ရည်းစား။
[ရယ်မောခြင်း]

568
00:33:24,100 --> 00:33:25,100
ဟေ့။

569
00:33:25,100 --> 00:33:25,850
မင်္ဂလာပါ

570
00:33:26,767 --> 00:33:29,234
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ Gil နဲ့ လာခဲ့တယ်။

571
00:33:29,234 --> 00:33:31,200
သူက ရုပ်ရှင်အဓိကပါ။
NYU မှာ

572
00:33:31,200 --> 00:33:33,434
အိုး..အဲဒါက မိုက်တယ်။

573
00:33:33,434 --> 00:33:35,200
ငါတို့က အေးဆေးပဲ။
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

574
00:33:35,200 --> 00:33:36,534
ကြီးကြီးမားမားမဟုတ်ပါဘူး၊ မင်းသိလား။

575
00:33:36,534 --> 00:33:39,133
မင်း နေကောင်းလား
ရေကူးတတ်လား?

576
00:33:39,133 --> 00:33:41,133
ကောင်းတယ်။ ပိုကောင်းပါတယ်။

577
00:33:41,133 --> 00:33:44,033
[ရယ်မော]
မင်းရဲ့ရက်စွဲကဘယ်သူလဲ။

578
00:33:45,434 --> 00:33:47,434
ဆုတောင်းပါ။

579
00:33:47,434 --> 00:33:49,234
အင်း။ အင်း။

580
00:33:49,234 --> 00:33:51,033
နင်သိလား ၊ဒါကသူမရဲ့အိပ်မက်ပါ။
ကျောင်းကပွဲသွားဖို့၊

581
00:33:51,033 --> 00:33:54,367
“ဟုတ်ပါတယ် ငါလုပ်မယ်။
မင်းအိမ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာပါစေ။"

582
00:34:14,200 --> 00:34:15,667
ကခုန်ချင်တယ်။

583
00:34:15,667 --> 00:34:18,334
အိုး၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်--
ငါတို့အရင်ပြောသင့်တယ်။

584
00:34:18,334 --> 00:34:19,701
ကခုန်ချင်တယ်။

585
00:34:19,701 --> 00:34:21,834
[သီချင်းဆိုနေသည့်လူ]
လူတိုင်း လက်ခုပ်တီးကြသည်။

586
00:34:21,834 --> 00:34:23,634
[ကြက်ညှာ]

587
00:34:23,634 --> 00:34:25,667
စမ်းကြည့်ပါ၊
[ရယ်]

588
00:34:25,667 --> 00:34:27,334
ဘယ်လောက်နိမ့်သွားနိုင်လဲ။

589
00:34:27,334 --> 00:34:29,267
နိမ့်ဆင်းသွားနိုင်သလား။

590
00:34:29,267 --> 00:34:31,267
ကြမ်းပြင်သို့ တလမ်းလုံး?

591
00:34:31,267 --> 00:34:33,234
ဘယ်လောက်နိမ့်သွားနိုင်လဲ။

592
00:34:33,234 --> 00:34:35,200
ယူလာလို့ရမလား။
ထိပ်သို့?

593
00:34:35,200 --> 00:34:37,133
ဘယ်တော့မှ ကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး၊
ဘယ်တော့မှမရပ်ဘူး

594
00:34:37,133 --> 00:34:38,801
ခဏနေ။ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ လီမိုကားပဲ!

595
00:34:38,801 --> 00:34:41,000
မင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်ဘီးတွေရှိတယ်။
[ရယ်မောခြင်း]

596
00:34:41,000 --> 00:34:43,133
[ရယ်သံများ]

597
00:34:46,934 --> 00:34:48,634
[သက်ပြင်းများ]

598
00:34:50,534 --> 00:34:52,801
အိမ်ပြန်ချင်လိုက်တာ
ပန်းခြံမှတဆင့်?

599
00:34:52,801 --> 00:34:54,834
ပန်းခြံမှတဆင့်?

600
00:35:00,167 --> 00:35:02,234
ကျေးဇူးပါ။

601
00:35:02,234 --> 00:35:04,934
တကယ်ရှိခဲ့တယ်။
ဒီညအချိန်ကောင်း။

602
00:35:04,934 --> 00:35:05,894
ကိုယ်လည်းပဲ။

603
00:35:07,501 --> 00:35:10,534
ငါဖြစ်သင့်တယ်။
မင်းကိုအိမ်ခေါ်သွားပါ။

604
00:35:11,901 --> 00:35:13,701
ဆုတောင်းပါ။

605
00:35:13,701 --> 00:35:16,367
[ရယ်မော]
ငါတကယ်မစဉ်းစားနိုင်ဘူး။

606
00:35:16,367 --> 00:35:19,200
အခုတလော ဘာမဆို

607
00:35:21,601 --> 00:35:22,434
စလာသည်။

608
00:35:22,434 --> 00:35:24,834
ငါ့ဘောင်းဘီကို ချွတ်လိုက်ပါ။

609
00:35:26,734 --> 00:35:28,434
စလာသည်။

610
00:35:40,434 --> 00:35:42,334
ဟုတ်တယ် အဲဒါ သူတို့ပဲ။

611
00:35:49,367 --> 00:35:51,534
အိုကေ၊ အခု ယူလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီကို ချွတ်လိုက်ပါ။

612
00:35:53,734 --> 00:35:54,734
မြန်မြန်လုပ်။

613
00:35:57,734 --> 00:35:59,634
စလာသည်။

614
00:36:04,601 --> 00:36:06,501
ဒီကိုလာပါ။

615
00:36:08,701 --> 00:36:10,601
ငါ့ခြေထောက်တွေကို ကိုင်ပါ။

616
00:36:16,334 --> 00:36:18,300
ဒါပဲ။

617
00:36:21,133 --> 00:36:23,300
[ညည်းသံများ]

618
00:36:23,300 --> 00:36:25,534
[အော်သံ]

619
00:36:34,367 --> 00:36:36,734
အမ်၊ မနက်ရောက်ပြီ။

620
00:36:38,567 --> 00:36:39,667
[ရယ်မောခြင်း]

621
00:36:39,667 --> 00:36:40,934
အိုး၊ fuck!

622
00:36:50,701 --> 00:36:53,133
အမေစုတ်။
[ကောင်လေး] ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

623
00:36:53,133 --> 00:36:54,501
ဆောရီးပါပဲ။

624
00:36:54,501 --> 00:36:57,300
9 ရက်နေ့ မှာ ရှုံးတယ်...
ဒီကြွက်ကောင်တွေ

625
00:36:57,300 --> 00:36:59,567
၈ ၊ ၇ နဲ့ ရှုံးတယ်။
၈ မှ ၇။

626
00:36:59,567 --> 00:37:01,934
အဲဒါတွေကို ရသွားပါတယ်။
pitching ။ မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

627
00:37:01,934 --> 00:37:03,801
မင်္ဂလာပါ ကလေး။

628
00:37:03,801 --> 00:37:06,968
နားထောင်ပါ၊ ငါတကယ်လိုချင်တယ်။ 
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

629
00:37:06,968 --> 00:37:10,367
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ သိပ်မများပါဘူး။
မင်းလို ယောက်ျားတွေက ဒီမြို့မှာ ထားခဲ့တာ။

630
00:37:10,367 --> 00:37:13,267
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ဝမ်းသာစရာပဲ။

631
00:37:23,901 --> 00:37:27,968
ဟုတ်တယ်၊ နယူးယောက်က မင်းသမီးတွေ၊
သူတို့ကသင့်ကိုအခွံမာသီးမောင်းတယ်။

632
00:37:27,968 --> 00:37:29,601
မင်းသမီးတွေလား?

633
00:37:29,601 --> 00:37:31,133
မနှစ်က၊
သူမသည် Helen Keller အဖြစ်သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

634
00:37:31,133 --> 00:37:33,901
သူမသည် မြို့အနှံ့လျှောက်သွားခဲ့သည်။
နှစ်ပတ်ကြာအောင် ဖုံးအုပ်ထားပါ။

635
00:37:33,901 --> 00:37:35,968
ရဖို့ဆိုတာ သိတယ်။
အစိတ်အပိုင်း၏ခံစားချက်။

636
00:37:35,968 --> 00:37:38,767
သူ့နှာခေါင်းကို နှစ်ခါချိုးတယ်။ အခု သူမ
ဒီဟာကို မြို့လယ်မှာ လုပ်နေတာ၊

637
00:37:38,767 --> 00:37:41,400
<i>ဘာကောင်လဲ--
ဒါဘယ်သူ့ဘဝလဲ။</i>

638
00:37:41,400 --> 00:37:44,801
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်-- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမဟာ နာရီ 20 လုပ်နေတယ်။ 
ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ တစ်နေ့။

639
00:37:44,801 --> 00:37:48,300
<i>Central Park အဖုံးများ
၈၄၃ ဧကနီးပါး။</i>

640
00:37:48,300 --> 00:37:50,868
<i>မန်ဟက်တန်၏ 6% ဖြစ်ပါသည်။</i>

641
00:37:50,868 --> 00:37:55,534
<i>127,000 လည်းရှိပါတယ်။
New York ရှိ နည်းလမ်းမင်းသမီးများ၊</i>

642
00:37:55,534 --> 00:37:58,133
<i>က 2%၊
လူဦးရေ။</i>

643
00:37:58,133 --> 00:38:00,901
<i>ညဘက်
ကျွန်ုပ်၏ အထက်တန်းကျောင်းကစာ၊</i>

644
00:38:00,901 --> 00:38:02,901
<i>ဤဒြပ်စင်နှစ်ခု
အတူလာခဲ့တယ်</i>

645
00:38:02,901 --> 00:38:06,634
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဆန္ဒတစ်ခုလုပ်ဖို့ <i>
အမှန်ဖြစ်လာ။</i>

646
00:38:06,634 --> 00:38:09,801
<i>ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော် နယူးယောက်ကို ချစ်တယ်။</i>

647
00:38:12,067 --> 00:38:14,801
<i>** [ယောက်ျား အသံထွက်]</i>

648
00:38:14,801 --> 00:38:18,000
<i>* ဒီမှာ ငါ*</i>

649
00:38:18,000 --> 00:38:22,467
<i>* အသက်ရှင်သော တစ်ခုတည်းသော ကောင်လေး
New York *</i>

650
00:38:37,067 --> 00:38:38,868
[ရယ်မော]

651
00:38:43,501 --> 00:38:45,934
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ။
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

652
00:38:45,934 --> 00:38:48,100
အဲ. အင်း။

653
00:38:48,100 --> 00:38:49,934
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

654
00:38:49,934 --> 00:38:51,667
ဟေ့။
ဟေ့။

655
00:38:51,667 --> 00:38:53,901
မင်းကြည့်ရတာ မင်းသွားသလိုပဲ။
နှလုံးဖောက်ခြင်း။

656
00:38:53,901 --> 00:38:55,634
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့။

657
00:38:55,634 --> 00:38:57,934
[ရယ်မော]
ဘာလဲ သိလား။

658
00:38:57,934 --> 00:39:01,367
ခဏလောက် ပေးပါဦး။
နှုတ်ဆက်သွားလိုက်ဦးမယ်။

659
00:39:06,133 --> 00:39:08,400
ငါ့ယောက်ျား။
ကောင်းပါပြီ။

660
00:39:08,400 --> 00:39:10,400
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

661
00:39:10,400 --> 00:39:13,033
အခုနည်းနည်းနှင့်
ပိုလေ့ကျင့်ပါ... [ရယ်သံများ]

662
00:39:13,033 --> 00:39:15,667
ငါမလေ့ကျင့်ဘူး။

663
00:39:15,667 --> 00:39:17,634
မင်းငါ့ကိုသွားခိုင်းတယ်။
ဟေ့။

664
00:39:17,634 --> 00:39:19,968
[ရယ်မော]
မင်း နေကောင်းလား။

665
00:39:19,968 --> 00:39:21,934
ဟုတ်လား?
အင်း။

666
00:39:21,934 --> 00:39:24,767
ကောင်းပါပြီ။
သွားကြရအောင်။

667
00:39:40,267 --> 00:39:42,634
<i>[တွေး] ငါမသိဘူး။
သူနဲ့တွေ့မယ်လို့ ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။</i>

668
00:39:42,634 --> 00:39:44,601
<i>ကျွန်တော် သူ့ဖုန်းနံပါတ်ကို ပေးခဲ့တာ သိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့လဲ?</i>

669
00:39:44,601 --> 00:39:46,534
<i>ငါတို့ နှုတ်ဆက်ခဲ့တုန်းကလား။</i>

670
00:39:46,534 --> 00:39:48,734
<i>အိုး ဟုတ်တယ်
ဘားမှာရှိခဲ့တယ်။</i>

671
00:39:48,734 --> 00:39:51,467
<i>[လှောင်ပြောင်] ငါမသိလိုက်ဘူး။
ငါတို့အတူတူအိမ်ပြန်ကြမယ်</i>

672
00:39:51,467 --> 00:39:53,834
<i>အဲဒီအချိန်မှာ။</i>

673
00:39:53,834 --> 00:39:55,634
<i>အရူး။</i>

674
00:39:55,634 --> 00:39:57,801
<i>ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။</i>

675
00:39:57,801 --> 00:40:00,334
<i>ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။</i>

676
00:40:00,334 --> 00:40:03,434
<i>ငါပဲရှိမယ်။
ဒီည နှစ်လုံးသောက်။</i>

677
00:40:03,434 --> 00:40:05,701
<i>ငါလိင်ဆက်ဆံမှာမဟုတ်ဘူး။
သူနှင့်အတူ။ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။</i>

678
00:40:05,701 --> 00:40:08,200
<i>ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။</i>

679
00:40:08,200 --> 00:40:09,567
<i>ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်မှာ ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါ</i>

680
00:40:09,567 --> 00:40:11,801
<i>အိမ်ပြန်
သူ သို့မဟုတ် မည်သူမဆိုနှင့်။</i>

681
00:40:11,801 --> 00:40:13,801
<i>သူ ငါ့ဘေးမှာထိုင်ပြီး
အရမ်းရှင်းပါတယ်</i>

682
00:40:13,801 --> 00:40:17,400
<i>ငါတို့ တယောက်နဲ့ တယောက် စတိုင်တွေ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါတောင် မထူးဆန်းပါဘူး။</i>

683
00:40:17,400 --> 00:40:20,567
<i>အငွေ့အသက်မရှိသောကြောင့်၊
ငါတို့ အခုပဲ စကားစပြောတယ်</i>

684
00:40:20,567 --> 00:40:22,067
<i>ဘာမှမစဉ်းစားဘဲ</i>

685
00:40:22,067 --> 00:40:24,934
<i>ပြီးတော့ မသိဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ။</i>

686
00:40:24,934 --> 00:40:27,934
<i>[လူသား၊ တွေးခေါ်မှု] အဲဒါတစ်ခုပဲ။
ဤမိန်းကလေးနှင့် အကြံဆိုး။</i>

687
00:40:27,934 --> 00:40:30,000
<i>ငါဘာပြောတာလဲ။
သူက မိန်းကလေးမဟုတ်ဘူး။</i>

688
00:40:30,000 --> 00:40:31,734
<i>ငါ မပြောတတ်ဘူး။
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ</i>

689
00:40:31,734 --> 00:40:33,734
<i>ဒါပေမယ့် သူက မိုက်မဲတဲ့ မိန်းကလေး မဟုတ်ဘူး။</i>

690
00:40:33,734 --> 00:40:36,467
<i>ငါဘာလို့လမ်းလျှောက်နေတာလဲ
ဤဘားသို့ ပိတ်ဆို့ခြင်း 30 ရှိပါသလား။</i>

691
00:40:36,467 --> 00:40:38,634
<i>ကျွန်တော် နေရာကောင်းမှာ မရှိပါဘူး။
ဤအတွက်။</i>

692
00:40:38,634 --> 00:40:42,000
<i>ဟုတ်တယ်၊ သူက လှတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ သူမ
ကြီးမားသော ခန္ဓာကိုယ်ရှိပြီး သူမသည် စမတ်ကျသည်။</i>

693
00:40:42,000 --> 00:40:43,868
<i>သူမ မူးနေသလား။
ငါတောင်မသိဘူး။</i>

694
00:40:43,868 --> 00:40:46,067
<i>သူမဘာဖြစ်မှန်းတောင်မသိဘူး။
တကယ်အရေးကြီးသလား။</i>

695
00:40:46,067 --> 00:40:48,234
<i>အိုး။ ငါအရာတွေကို စိတ်ကူးယဉ်နေတာလား၊
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကွမ်းသီးယားယံနေလား။</i>

696
00:40:48,234 --> 00:40:50,968
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
ဒီဘောင်းဘီပဲရှိတယ်။</i>

697
00:40:50,968 --> 00:40:53,133
<i>ငါ့ကို အမြဲတမ်း ပွတ်သပ်နေကြတယ်။
လမ်းမှား။</i>

698
00:40:54,200 --> 00:40:56,767
<i>ဘုရား၊ အဲဒါ sexy ပဲ။</i>

699
00:40:56,767 --> 00:40:58,801
<i>ဒါဟာ sexy ကျလွန်းတယ်။</i>

700
00:40:58,801 --> 00:41:02,567
<i>ငါဝင်နေသလို ခံစားရတယ်။
Bertolucci ရုပ်ရှင်။</i>

701
00:41:02,567 --> 00:41:04,200
[ဒင်္ဂါးပြားများ အသံထွက်]

702
00:41:06,234 --> 00:41:09,300
<i>ငါဘာမှားနေတာလဲ။
ငါဘာလို့အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတာလဲ။</i>

703
00:41:09,300 --> 00:41:12,234
<i>ဒါဟာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
တက္ကစီပေါ်တက်ကြရအောင်။</i>

704
00:41:12,234 --> 00:41:16,734
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မင်းစောလွန်းတယ်။ shit!
စီးကရက်တစ်လိပ်လိုတယ်။</i>

705
00:41:16,734 --> 00:41:18,701
<i>[အမျိုးသမီး]
ငါမူးနေတယ်မထင်ဘူး။</i>

706
00:41:18,701 --> 00:41:21,167
<i>ငါသေချာပေါက်ရှိခဲ့ပေမယ့်
အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ ဝိုင်နီသွားများ</i>

707
00:41:21,167 --> 00:41:23,067
<i>ဒါကို သူတွေ့ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
တကယ်ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့</i>

708
00:41:23,067 --> 00:41:25,334
<i>ဘားမှာထိုင်တယ်။
ကိုယ့်အကြောင်း နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်။</i>

709
00:41:25,334 --> 00:41:27,634
<i>အိုး၊ သူဒီလိုဖြစ်နေတာ မထူးဆန်းပါဘူး။
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။</i>

710
00:41:27,634 --> 00:41:29,734
<i>နောက်ဆုံးတော့ ပါးစပ်ပိတ်လိုက်တယ်။</i>

711
00:41:29,734 --> 00:41:31,634
<i>[လှောင်ပြောင်မှုများ]
ဟုတ်တယ်။</i>

712
00:41:31,634 --> 00:41:34,701
<i>ကျွန်တော် စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောခဲပါဘူး။
ထို့နောက် ကျန်သည့်ည။</i>

713
00:41:34,701 --> 00:41:36,200
<i>ကောင်းတယ်၊</i>

714
00:41:36,200 --> 00:41:39,167
<i>ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာမှမရှိဘူး။
သွားရန်။</i>

715
00:41:41,067 --> 00:41:43,634
<i>အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။
လိင်ကိစ္စသာဖြစ်လျှင်</i>

716
00:41:43,634 --> 00:41:45,400
<i>ဒါပေမယ့် နောက်တလှည့်။</i>

717
00:41:45,400 --> 00:41:48,067
<i>တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။ ငါ
အဲဒါက ဘယ်ဇုန်လဲမသိဘူး၊</i>

718
00:41:48,067 --> 00:41:50,200
<i>ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး
ပါဝင်ကစားခဲ့သည်။</i>

719
00:41:52,834 --> 00:41:54,834
<i>ကောင်းတယ်။
ဒါကို ငါတို့လုပ်မယ် --</i>

720
00:41:54,834 --> 00:41:57,234
<i>အချိုရည် နှစ်ခွက်သောက်ပါ။
ဖြောင့်လိုက်ပါ။</i>

721
00:41:57,234 --> 00:41:59,734
<i>သူသိပါစေ။
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်--</i>

722
00:41:59,734 --> 00:42:02,234
<i>ဘာမှမဟုတ်ပါ။</i>

723
00:42:03,934 --> 00:42:05,901
<i>ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော် အဲဒီပြတင်းပေါက်ကို မုန်းတယ်။</i>

724
00:42:05,901 --> 00:42:08,801
<i>မမြင်ချင်ဘူး။
မြေအောက်ရထားစနစ်၏ အတွင်းပိုင်း။</i>

725
00:42:08,801 --> 00:42:11,467
<i>ငါ့ကို ဖျားနာစေတယ်။</i>

726
00:42:11,467 --> 00:42:13,601
<i>ငါ့ကို အဲဒီ့ကို ခေါ်သွားပါ။</i>

727
00:42:25,234 --> 00:42:28,000
[လူတွေ စကားစမြည်ပြော]

728
00:42:28,968 --> 00:42:32,567
မင်္ဂလာပါ Jameson ရနိုင်ပါသလား။
မိုက်တယ်။

729
00:43:34,100 --> 00:43:35,300
[ရယ်မောခြင်း]

730
00:44:09,734 --> 00:44:11,167
[ကြားနိုင်သော ဆွေးနွေးမှု မရှိပါ]

731
00:45:53,767 --> 00:45:56,400
ဒီကိုသွား။
ကျေးဇူးပါ။

732
00:46:11,367 --> 00:46:12,767
မင်းအဲဒါကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

733
00:46:12,767 --> 00:46:15,901
အင်း။
နောက်မှကြည့်မယ်။

734
00:46:42,834 --> 00:46:45,200
[ကြားနိုင်သော ဆွေးနွေးမှု မရှိပါ]

735
00:47:52,868 --> 00:47:55,000
မဒမ်။

736
00:47:55,000 --> 00:47:57,267
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

737
00:48:20,300 --> 00:48:23,167
ဒါက အခန်းမဟုတ်ဘူး။
လိုချင်တယ်။

738
00:48:23,167 --> 00:48:27,334
အဆင်မပြေဘူး။
လမ်းနဲ့နီးတယ်။

739
00:48:27,334 --> 00:48:29,200
ဆူညံသံ။

740
00:48:42,968 --> 00:48:44,168
[အော်ဟစ်]

741
00:48:46,501 --> 00:48:48,501
ငါ့အိတ်တွေ သယ်သွားလို့ရတယ်။

742
00:48:48,501 --> 00:48:50,434
အဲဒါ ငါ့အလုပ်။

743
00:49:09,567 --> 00:49:11,501
ဒါကကောင်းတယ်။

744
00:49:16,868 --> 00:49:19,000
နှင်းကျမယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

745
00:49:21,133 --> 00:49:24,100
နောက်တော့ လမ်းက တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။

746
00:49:24,100 --> 00:49:26,968
ကမ္ဘာကြီး တိတ်ဆိတ်သွားသည် ။

747
00:49:30,767 --> 00:49:34,033
[heavy accent] ငါမလုပ်ဘူး။
နှင်းရှိနေတယ်ထင်ပါ့။

748
00:49:34,033 --> 00:49:36,701
မင်းက အမေရိကန်မဟုတ်ဘူး။
မရှိ

749
00:49:36,701 --> 00:49:39,701
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ဒီလောက်အများကြီးမဟုတ်ဘူး။
ဒီဟိုတယ်မှာ အမေရိကန်။

750
00:49:41,234 --> 00:49:44,300
အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုပါပဲ။
New York အကြောင်း ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံးပါ။

751
00:49:44,300 --> 00:49:47,968
လူတိုင်းလာကြတယ်။
အခြားတစ်နေရာမှ

752
00:49:47,968 --> 00:49:49,218
အင်း။

753
00:49:51,067 --> 00:49:54,367
ကောင်းပြီ, ငါမျှော်လင့်ပါတယ်
ဒီမှာ အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။

754
00:49:54,367 --> 00:49:56,734
ကျေးဇူးပြု၍ ခေါ်ဆိုပါ။
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်

755
00:49:59,767 --> 00:50:03,033
ပန်းတွေလည်း မရှိဘူး။

756
00:50:05,667 --> 00:50:08,067
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
အခန်းထဲမှာ ပန်းတွေရှိလား

757
00:50:08,067 --> 00:50:12,000
ခရမ်းရောင်? ဒါမှမဟုတ်...

758
00:50:13,200 --> 00:50:15,634
ခရမ်းရောင်ကို ချစ်တယ်။

759
00:50:18,267 --> 00:50:20,534
ငါ မင်းကို မမျှော်လင့်ဘူး။
သူတို့ဝယ်တာတော့၊

760
00:50:20,534 --> 00:50:23,334
မင်း ဆိုရင် အိုး--
မင်းမရှိရင်

761
00:50:24,634 --> 00:50:27,667
သေချာပါတယ်။
ခရမ်းရောင်လေးတွေ ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။

762
00:50:43,334 --> 00:50:46,434
[ခေါက်]
ဝင်လာပါ။

763
00:50:49,901 --> 00:50:51,634
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

764
00:50:51,634 --> 00:50:54,434
[ရယ်မော]
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

765
00:50:54,434 --> 00:50:56,200
ရှိရမယ်။
သူတို့ကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။

766
00:50:56,200 --> 00:50:57,901
သူတို့က အောက်ထပ်
ဧည့်ခန်းထဲမှာ။

767
00:50:57,901 --> 00:50:59,701
ငါမလုပ်ဘူး။

768
00:50:59,701 --> 00:51:01,634
အားလုံးပိုကောင်းပါတယ်။

769
00:51:07,601 --> 00:51:09,601
မယုံနိုင်စရာ။

770
00:51:09,601 --> 00:51:11,100
[ရယ်မော]

771
00:51:11,100 --> 00:51:13,234
ဒါဆို မင်းကံကောင်းလိုက်တာ မဟုတ်ဘူးလား။

772
00:51:13,234 --> 00:51:16,567
ဤခရမ်းရောင်
မင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။

773
00:51:16,567 --> 00:51:19,767
တခြားရှိသေးလား။
ငါစွမ်းဆောင်နိုင်တဲ့ အံ့ဖွယ်အမှုတွေ

774
00:51:22,367 --> 00:51:24,501
အိုး.. သံသယဖြစ်မိတယ်။

775
00:51:25,434 --> 00:51:28,133
[လည်ချောင်းကို သန့်ရှင်းစေခြင်း၊ ရှူရှိုက်ခြင်း]

776
00:51:30,534 --> 00:51:32,567
ဘာလဲ-- ဘာဖြစ်တာလဲ?

777
00:51:32,567 --> 00:51:35,334
[အော်သံများ]
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

778
00:51:36,601 --> 00:51:37,934
[ညည်း]
အိုး.

779
00:51:37,934 --> 00:51:42,133
s-- တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

780
00:51:42,133 --> 00:51:44,267
မဟုတ်ဘူး၊ စလာသည်။

781
00:51:48,567 --> 00:51:51,067
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

782
00:51:51,067 --> 00:51:53,200
မင်းခေါင်းကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။

783
00:51:55,100 --> 00:51:56,567
[ညည်းတွားခြင်း]

784
00:52:00,767 --> 00:52:03,000
[ညည်း]

785
00:52:03,000 --> 00:52:05,267
နာကျင်နေသလား။

786
00:52:06,267 --> 00:52:08,267
ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
Fr--

787
00:52:08,267 --> 00:52:10,901
မင်းနောက်ကျောကနေ

788
00:52:10,901 --> 00:52:12,834
ဒီမှာစောင့်။

789
00:53:04,067 --> 00:53:06,467
[ခေါက်]

790
00:53:09,734 --> 00:53:11,868
[ခေါက်ဆက်သည်]

791
00:53:28,434 --> 00:53:30,767
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းအတွက်။

792
00:53:34,667 --> 00:53:36,300
ကျေးဇူးပြု?

793
00:53:47,100 --> 00:53:48,734
[အော်သံများ]

794
00:53:54,267 --> 00:53:57,367
ခရမ်းရောင်၏လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်
ဖြေရှင်းပြီးပါပြီ။

795
00:53:58,834 --> 00:54:02,267
အဖေက အမ်--

796
00:54:02,267 --> 00:54:05,601
အဖေက ဟိုတယ်မှာ မန်နေဂျာပါ။

797
00:54:05,601 --> 00:54:07,968
သူအရမ်းပျော်တယ်။
မင်းဟိုတယ်ကို ပြန်ရောက်ပြီ။

798
00:54:10,734 --> 00:54:14,667
သူသည် အလွန်အထင်ကြီးသူဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့သမီး။

799
00:54:14,667 --> 00:54:18,100
မင်းသီချင်းဆိုသံကြားလို့ ပြောတယ်။
ပါရီမှာ အကြိမ်ကြိမ်။

800
00:54:18,100 --> 00:54:20,801
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ပါ။

801
00:54:25,367 --> 00:54:29,267
<i>** [အမျိုးသမီး သီချင်းဆိုနေသည့် အော်ပရာ]</i>

802
00:54:34,701 --> 00:54:36,901
ပါရီသည် နေရာဖြစ်သည်။
လာလည်စေချင်ပါတယ်။

803
00:54:40,100 --> 00:54:41,901
ငါ့ကိုဖွင့်စေချင်လား။

804
00:54:44,200 --> 00:54:45,601
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

805
00:54:45,601 --> 00:54:48,534
<i>** [ဆက်ရန်]</i>

806
00:54:53,200 --> 00:54:55,200
မင်းငါ့ကိုပူးပေါင်းမှာလား။

807
00:54:55,200 --> 00:54:56,734
ငါမလုပ်ဘူး...

808
00:54:56,734 --> 00:54:58,367
ကျေးဇူးပြု၍

809
00:55:19,567 --> 00:55:22,367
<i>** [ဆက်ရန်]</i>

810
00:55:22,367 --> 00:55:24,467
[ဖော့ဘူးများ]

811
00:55:57,901 --> 00:55:59,767
<i>ဆန်.</i>

812
00:56:04,267 --> 00:56:07,000
မင်းအရမ်းဝမ်းနည်းနေပုံပဲ။

813
00:56:07,000 --> 00:56:10,567
ငယ်ငယ်တည်းက မရှိဘူး။
အရမ်းဝမ်းနည်းသင့်တယ်။

814
00:56:15,501 --> 00:56:17,801
သီချင်းဆိုနေသေးလား။

815
00:56:19,901 --> 00:56:20,901
ဟမ်?

816
00:56:26,367 --> 00:56:28,934
ဘယ်တော့မှ
မီ

817
00:56:30,267 --> 00:56:32,400
တောင်းပန်ပါတယ်။

818
00:56:33,767 --> 00:56:36,701
ချစ်သင့်တယ်။
မင်းသီချင်းဆိုသံကြားရပြီ။

819
00:56:43,267 --> 00:56:44,267
မီ

820
00:56:59,200 --> 00:57:01,267
မင်း အရမ်းအေးတယ်။

821
00:57:01,267 --> 00:57:03,067
သေချာတယ်။

822
00:57:03,067 --> 00:57:04,534
မဟုတ်ဘူး? [ရယ်မော]

823
00:57:12,234 --> 00:57:14,167
မင်းဘယ်လိုခံနိုင်မလဲ။

824
00:57:17,000 --> 00:57:20,067
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
သည်းခံနိုင်ပါတယ်။

825
00:57:23,701 --> 00:57:26,067
[အဝေးကသံတွေ]

826
00:57:26,067 --> 00:57:28,968
<i>** [ဆက်ရန်]</i>

827
00:57:45,934 --> 00:57:49,667
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ--
ငါဘာမှမမြင်ဘူး။

828
00:57:49,667 --> 00:57:52,501
တစ်ခုခုတွေ့ဖူးလား။
လမ်းထဲမှာ?

829
00:58:00,033 --> 00:58:02,334
မင်းငါ့ကိုကြိုက်လား။
ပြတင်းပေါက်ပိတ်ဖို့ မာမီ?

830
00:58:02,334 --> 00:58:05,067
အရမ်းအေးတယ်။

831
00:58:07,033 --> 00:58:08,501
ဟုတ်ကဲ့။

832
00:58:08,501 --> 00:58:11,634
ပြတင်းပေါက်ကို ပိတ်ပါ။

833
00:58:22,734 --> 00:58:24,534
မန်နေဂျာက အရမ်းပျော်တယ်။

834
00:58:24,534 --> 00:58:26,701
သင်ပြန်လာပြီ။
ဟိုတယ်သို့

835
00:58:26,701 --> 00:58:28,601
သူသတိရတယ်။
မင်းရဲ့ ခရမ်းရောင်ကို ချစ်တယ်။

836
00:58:28,601 --> 00:58:30,100
သူတို့ကို သင်နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

837
00:58:30,100 --> 00:58:33,834
သူသည် အလွန်အထင်ကြီးသူဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့သမီး။

838
00:58:33,834 --> 00:58:36,167
သူပြောတာ
မင်းသီချင်းဆိုသံကြားတယ်။

839
00:58:36,167 --> 00:58:38,868
ပါရီမှာ အကြိမ်ကြိမ်။

840
00:58:42,033 --> 00:58:43,100
ဟုတ်ကဲ့။

841
00:58:44,400 --> 00:58:46,534
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ပါ။

842
00:58:52,133 --> 00:58:53,767
[သက်ပြင်းများ]

843
00:59:12,234 --> 00:59:13,534
အနုပညာသမားလား?

844
00:59:14,501 --> 00:59:16,167
ပန်းချီဆရာ။

845
00:59:16,167 --> 00:59:19,167
ဆေးသုတ်တာတွေ့တယ်။
သင့်လက်ပေါ်မှာ။

846
00:59:20,334 --> 00:59:21,834
ဟမ်။

847
00:59:21,834 --> 00:59:23,968
ကျွန်တော်လည်း ပန်းချီဆရာပါ။

848
00:59:23,968 --> 00:59:26,400
တချို့လည်း ရှိနေပြီလေ။
လေးလေးနက်နက် စိတ်ဝင်စားတယ် သိလား။

849
00:59:26,400 --> 00:59:28,400
လူတွေက ငါ့ပစ္စည်းကို ကြိုက်တယ်။

850
00:59:28,400 --> 00:59:31,167
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ,
သူတို့တကယ်ကြိုက်တယ်။

851
00:59:32,901 --> 00:59:35,133
မင်းဒီမှာနေတာကြာပြီလား။

852
00:59:36,701 --> 00:59:38,734
ဒီမှာ မလွယ်ဘူး။

853
00:59:38,734 --> 00:59:41,734
နေရာတိုင်းမှာ မြင်နေရတယ်။
မဟုတ်ဘူးလား?

854
00:59:41,734 --> 00:59:44,701
အားလုံးအသစ်ပါပဲ။

855
00:59:44,701 --> 00:59:47,701
နံရံတွေပေါ်မှာ၊
တံတားတွေပေါ်မှာ၊

856
00:59:47,701 --> 00:59:49,567
မြင်မနေနဲ့။

857
00:59:49,567 --> 00:59:53,200
ငါ့ပျဉ်ချပ်ကို ငါရပြီ။
ကောင်းကင်ကနေ။

858
00:59:53,200 --> 00:59:55,968
ငါစောင့်နေတယ်၊ ​​ငါဆေးသုတ်တယ်။

859
00:59:58,934 --> 01:00:01,634
မင်းမထင်ဘူးလား၊
မင်းဒီကို ပထမဆုံးရောက်တုန်းက

860
01:00:01,634 --> 01:00:03,133
မင်းက ဒီလိုဆိုတော့ လာတာ

861
01:00:03,133 --> 01:00:06,701
မြို့တော်ဖြစ်သည်။
ဖြစ်နိုင်သမျှ

862
01:00:08,868 --> 01:00:12,000
ခဏ၊
ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

863
01:00:31,934 --> 01:00:34,100
[မိန်းကလေး] ငါလုပ်နိုင်တယ်။
အဆောက်အဦများ ကခုန်ကြသည်။

864
01:00:34,100 --> 01:00:37,934
တစ်မြို့လုံး ရွှေ့တယ်။
ငါ့ကြောင့်

865
01:00:37,934 --> 01:00:42,234
မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ။
အရာတွေမှာ တေယာ။

866
01:00:42,234 --> 01:00:44,434
ကြားထဲက မြို့တစ်မြို့ကို မြင်ရတယ်။
အဆောက်အဦများ။

867
01:00:44,434 --> 01:00:46,234
ဟမ်။

868
01:00:46,234 --> 01:00:48,100
ပုံသဏ္ဍာန်​​တွေမြင်​ရတယ်​
မိုဃ်းကောင်းကင်၌ ခုတ်ထစ်ကြ၏။

869
01:00:48,100 --> 01:00:50,167
ဟမ်၊ မေမေရဲ့ သွားတွေလိုပါပဲ။

870
01:00:56,100 --> 01:00:58,000
[ဟစ်]

871
01:00:58,000 --> 01:00:59,167
အောင်မလေး။

872
01:00:59,167 --> 01:01:00,267
ဒါပါပဲ။

873
01:01:00,267 --> 01:01:02,467
ငါ့ထီး
ထိန်းချုပ်မှုမှထွက်။

874
01:01:02,467 --> 01:01:04,801
ဘိုင်၊ ဘိုင်၊ ဘိုင်။

875
01:01:04,801 --> 01:01:07,133
နေရာတိုင်းပါပဲ။

876
01:01:07,133 --> 01:01:10,133
မင်း အဲဒီခွေးကို ကြိုက်လား။ စိတ်ကူးပါ။
ထီးအကြီးကြီးထဲမှာ ရှိရင်၊

877
01:01:10,133 --> 01:01:11,801
ငါတို့ အသက်ရှင်ခဲ့ရင်
ကြီးမားသောထီး၌။

878
01:01:11,801 --> 01:01:13,334
ဒါ သိပ်ထူးဆန်းလိမ့်မယ်၊

879
01:01:13,334 --> 01:01:15,634
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့သွားမယ်။
အစိမ်းရောင်ကိုမြင်ရဖို့

880
01:01:15,634 --> 01:01:17,367
သို့မဟုတ် မည်သည့်အရောင်မဆို အချိန်တိုင်း။

881
01:01:33,000 --> 01:01:36,501
ဘာ့ကြောင့်လဲ ရှဉ့်
တခြားရှဉ့်ကိုလိုက်နေတာလား။

882
01:01:36,501 --> 01:01:37,834
သူမကိုချစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

883
01:01:37,834 --> 01:01:40,367
ဒါဆို သူမ ဘာကြောင့်လဲ။
ပြေးမလား

884
01:01:40,367 --> 01:01:42,267
သူမကြောက်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

885
01:01:42,267 --> 01:01:44,000
ဟမ်။ သွားလို့ရမလား။
အခု စမ်းရေတွင်းကို

886
01:01:44,000 --> 01:01:49,801
စမ်းရေ ? ငါမလုပ်ဘူး။
စမ်းရေဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သတိရပါ။

887
01:01:49,801 --> 01:01:50,834
သင် ... လုပ်ပါသလား?

888
01:01:50,834 --> 01:01:54,167
အိုးမရှိ! အိုးမရှိ!
[အော်]

889
01:01:54,167 --> 01:01:57,300
[ကောင်မလေးရယ်]

890
01:01:57,300 --> 01:01:59,834
မေမေက ခွင့်မပြုဘူး။
ဟော့ဒေါ့တွေ စားတယ်။

891
01:01:59,834 --> 01:02:01,534
[ယောက်ျား]
ဆူရှီစားချင်လား။

892
01:02:01,534 --> 01:02:03,534
ပင်လယ်ရေမှော်၏ အကြမ်းဖြစ်သည်။

893
01:02:03,534 --> 01:02:05,868
ဒါဆို ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ပေါ့ ဟုတ်လား?

894
01:02:05,868 --> 01:02:07,467
ကောင်းပါပြီ။

895
01:02:14,901 --> 01:02:18,000
[ကလေးများ ရယ်မောပြီး အော်ဟစ်ကြသည်]

896
01:02:32,033 --> 01:02:33,868
လက်ကောက် လဲကျသွားတယ်။

897
01:03:00,267 --> 01:03:01,400
ခွင့်လွှတ်ပါ။

898
01:03:02,467 --> 01:03:03,534
ဟုတ်လား?

899
01:03:03,534 --> 01:03:04,734
သတိပြုမိရုံမှတစ်ပါး ကျွန်ုပ်တို့ မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။

900
01:03:04,734 --> 01:03:06,000
သင်သူမနှင့်မည်မျှကောင်းသနည်း။

901
01:03:06,000 --> 01:03:08,267
သြော် ကျေးဇူးပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

902
01:03:08,267 --> 01:03:10,934
အရမ်းဆန်းတယ်။
လူများစွာနှင့်တွေ့ဆုံရန်။

903
01:03:10,934 --> 01:03:13,133
လူကောင်း၊
အဲ့ဒီမှာ

904
01:03:13,133 --> 01:03:14,567
ဘာလဲ?

905
01:03:14,567 --> 01:03:15,968
မင်းသိလား ယောက်ျားလေး။

906
01:03:18,934 --> 01:03:22,501
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

907
01:03:24,100 --> 01:03:26,601
ကျေးဇူးပြု။
တေယာ။

908
01:03:26,601 --> 01:03:28,601
Tey လာပါ ကလေး။

909
01:03:28,601 --> 01:03:29,934
ကဲ သွားကြရအောင်။

910
01:03:29,934 --> 01:03:32,901
သွားရမည့်အချိန်။ လာပါ။

911
01:03:35,734 --> 01:03:38,267
[Teya] နေက ကောင်လေး၊
လသည် မိန်းကလေးဖြစ်သည်။

912
01:03:38,267 --> 01:03:39,934
[ယောက်ျား]
ဟုတ်ပါတယ် Tey။

913
01:03:39,934 --> 01:03:41,434
<i>El sol၊ la luna။</i>

914
01:03:41,434 --> 01:03:43,434
<i>La luna
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။</i>

915
01:03:43,434 --> 01:03:45,434
ကြိုက်လိုက်တာ
နှစ်ခုလုံးထွက်။ ဟုတ်လား?

916
01:03:45,434 --> 01:03:47,434
ဒါတွေအကုန်လုပ်တယ်။
အရောင်လှလှလေးတွေ၊

917
01:03:47,434 --> 01:03:53,434
ခရမ်းရောင်နဲ့တူတယ်၊
ပန်းရောင်နှင့် ပုံမှန်ပန်းရောင်၊

918
01:03:53,434 --> 01:03:57,501
ပြီးတော့ သူတို့လိုမျိုး၊
အချင်းချင်း tag ကစားပါ။

919
01:03:57,501 --> 01:03:59,901
တတ်နိုင်တုန်း။

920
01:04:01,467 --> 01:04:02,701
ဟေး ချို။

921
01:04:02,701 --> 01:04:04,167
ဟေး မေမေ။

922
01:04:08,167 --> 01:04:08,917
မင်္ဂလာပါ

923
01:04:09,601 --> 01:04:10,734
ဝတ်လို့ကောင်းတယ်။

924
01:04:10,734 --> 01:04:11,968
အဲဒါကို ရွေးခဲ့သလား
သင်ကိုယ်တိုင်

925
01:04:11,968 --> 01:04:15,267
ဟုတ်တယ် လက်ကောက်နှင့် လိုက်ဖက်သည်။

926
01:04:15,267 --> 01:04:16,801
အဲဒါကိုပြောတာ။

927
01:04:16,801 --> 01:04:19,000
Ed က ဟိုမှာ။ သူ
မင်းအတွက် သရေစာတစ်ခု ရခဲ့တယ်။

928
01:04:19,000 --> 01:04:20,100
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

929
01:04:20,100 --> 01:04:22,000
မင်း ဗိုက်ဆာတော့မယ်။

930
01:04:22,000 --> 01:04:23,634
နူဟာ။ ကျွန်တော့်မှာ ဟော့ဒေါ့တစ်ခုရှိတယ်။

931
01:04:31,267 --> 01:04:33,667
ခိုင်မာဖို့ လိုတယ်။
သူမနဲ့ အဆင်ပြေလား?

932
01:04:33,667 --> 01:04:35,300
စည်းကမ်းရှိဖို့ လိုတယ်။

933
01:04:35,300 --> 01:04:37,634
သူမ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

934
01:04:40,534 --> 01:04:43,133
သူမ မင်းကိုလွမ်းတယ်။

935
01:04:47,200 --> 01:04:48,450
အင်း...

936
01:04:50,400 --> 01:04:53,701
သူမကိုယူပါ။
မနက်ဖြန်ထပ်?

937
01:04:53,701 --> 01:04:54,951
ဟုတ်ပြီ

938
01:04:57,567 --> 01:04:58,501
ဟုတ်ပြီ

939
01:05:00,701 --> 01:05:03,567
လာပါ မျောက်။

940
01:05:03,567 --> 01:05:06,501
[စကားပြောခြင်း]

941
01:05:54,467 --> 01:05:55,334
[လက်ခုပ်သံများ]

942
01:05:55,334 --> 01:05:58,033
[တေယာ]
ဖေဖေ ဖေဖေ!

943
01:06:14,734 --> 01:06:16,634
ကျေးဇူးပြု။ ဤအရာအားလုံး
ခြောက်သွေ့သန့်ရှင်းရေးအတွက်

944
01:06:16,634 --> 01:06:17,701
အင်း။ မနက်ဖြန် အဆင်ပြေရဲ့လား

945
01:06:17,701 --> 01:06:18,701
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

946
01:06:18,701 --> 01:06:20,767
5:00 နောက်ပိုင်း။

947
01:06:20,767 --> 01:06:22,767
မင်း ဈေးဝယ်ပြီးပြီ။

948
01:06:22,767 --> 01:06:24,234
အရမ်းစျေးကြီးတဲ့ပစ္စည်း။

949
01:06:24,234 --> 01:06:26,000
ပြေးရတာ မကြိုက်ဘူး။

950
01:06:27,133 --> 01:06:28,767
[ကွမ်တုံစကားပြော]

951
01:06:41,133 --> 01:06:43,667
မင်းရဲ့ ကန်တုံလူမျိုး
တိုးတက်နေပါသည်။

952
01:06:43,667 --> 01:06:44,601
လေ့လာပြီးပြီ။

953
01:06:46,801 --> 01:06:47,868
ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ။

954
01:06:47,868 --> 01:06:52,067
[ကွမ်တုံစကားပြော]

955
01:07:42,567 --> 01:07:43,567
၂၅ ဒေါ်လာ။

956
01:07:59,834 --> 01:08:04,467
** [တရုတ်ရိုးရာ]

957
01:08:27,901 --> 01:08:30,434
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

958
01:09:55,901 --> 01:09:57,701
ဟေး ဒီနေ့ နေကောင်းလား

959
01:09:57,701 --> 01:09:59,501
ကောင်းတယ်။

960
01:09:59,501 --> 01:10:02,334
ငါ မင်းကို ပန်းချီဆွဲချင်တယ်။

961
01:10:02,334 --> 01:10:04,133
ပုံတူ။

962
01:10:04,133 --> 01:10:07,200
အမ်၊ လိုချင်သလား--
ငါနှင့်အတူလာ?

963
01:10:10,000 --> 01:10:11,434
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

964
01:10:11,434 --> 01:10:13,901
ကျွန်တော်မသိပါ။

965
01:10:16,868 --> 01:10:19,701
ငါတကယ်မသိပါဘူး။

966
01:10:23,033 --> 01:10:24,601
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

967
01:10:24,601 --> 01:10:25,441
ကျေးဇူးပြု။

968
01:10:31,534 --> 01:10:33,367
ဟုတ်ပြီ တောင်းပန်ပါတယ်။

969
01:10:33,367 --> 01:10:36,934
မင်းကို ငါပေးမယ်။
ငါ့လိပ်စာ။

970
01:10:36,934 --> 01:10:38,567
စိတ်ပြောင်းရင်...

971
01:10:42,901 --> 01:10:44,367
ငါမင်းကိုစောင့်နေတယ်။

972
01:11:11,033 --> 01:11:13,534
[တရုတ်စကားပြော]

973
01:11:39,100 --> 01:11:40,420
<i>[တီဗီဒရုန်းများ]</i>

974
01:12:20,834 --> 01:12:24,467
[ယောက်ျား] ဟေ့။ မင်း
တစ်ခုခုရှာနေသလား

975
01:12:24,467 --> 01:12:26,067
ပန်းချီဆရာကို ရှာနေတယ်။

976
01:12:28,133 --> 01:12:29,300
ဘာလဲ?

977
01:12:29,300 --> 01:12:30,901
ပန်းချီဆရာ။

978
01:12:30,901 --> 01:12:33,133
ပန်းချီဆရာက သေပြီ။

979
01:12:33,133 --> 01:12:35,033
တိုက်ခန်းလိုချင်ပါသလား။

980
01:13:02,667 --> 01:13:03,834
[ရှပ်တာရိုက်ချက်များ]

981
01:13:03,834 --> 01:13:07,534
** [တရုတ်ရိုးရာ]

982
01:13:44,234 --> 01:13:45,567
[အော်သံများ]

983
01:13:45,567 --> 01:13:47,100
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။

984
01:13:47,100 --> 01:13:48,100
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

985
01:13:48,100 --> 01:13:49,234
ရပါတယ်။

986
01:13:49,234 --> 01:13:52,033
ကောင်းပြီထင်တာပဲ။
ဒါက အသုံးမကျဘူး။

987
01:13:54,367 --> 01:13:56,801
မင်းအမြဲတမ်းရှိနေတဲ့သူမဟုတ်လား။
ကော်ဖီဆိုင်မှာ ရိုက်နေတာလား။

988
01:13:56,801 --> 01:13:59,734
ဖြစ်နေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ပိုသတိထားပါ။

989
01:13:59,734 --> 01:14:01,901
ငါ့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက် ထွက်လာပြီထင်တယ်

990
01:14:01,901 --> 01:14:04,868
ခွင့်တောင်းရင်၊
မင်းဘယ်တော့မှ မရဘူးဆိုတော့...

991
01:14:04,868 --> 01:14:07,567
ချိုးရတာကြိုက်တယ်။
စည်းကမ်း၊

992
01:14:07,567 --> 01:14:10,033
လူတွေအများကြီး
ငါ့ကိုဒုက္ခပေးပါ။

993
01:14:10,033 --> 01:14:13,901
အင်း ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။
ယနေ့အတွက်ခြွင်းချက်။

994
01:14:13,901 --> 01:14:16,767
အိုး. မြို့က ပြည့်နေတယ်။
အံ့သြစရာတွေ မဟုတ်လား။

995
01:14:16,767 --> 01:14:17,701
အင်း။

996
01:14:49,300 --> 01:14:52,234
[ကားချဉ်းကပ်]

997
01:14:58,300 --> 01:14:59,234
[ကားတံခါးပိတ်]

998
01:15:07,300 --> 01:15:09,767
[ဆဲလ်ဖုန်းသံများ]

999
01:15:10,801 --> 01:15:12,634
[ဆဲလ်ဖုန်းသံများ]

1000
01:15:12,634 --> 01:15:14,100
[ပီပီ]

1001
01:15:14,100 --> 01:15:15,801
<i>[ယောက်ျား]
ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။ စကားပြောနိုင်မလား။</i>

1002
01:15:15,801 --> 01:15:17,234
ဟုတ်ပီ။ နေကောင်းလား?

1003
01:15:17,234 --> 01:15:19,968
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1004
01:15:19,968 --> 01:15:21,634
မင်းကို ငါရလိမ့်မယ်။
မနက်ခင်း။

1005
01:15:24,133 --> 01:15:26,267
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က အရမ်းတော်တယ်။
အရေးကြီးသော ဖောက်သည်များ။

1006
01:15:30,667 --> 01:15:33,667
နံပါတ်တစ် ဖောက်သည်ဆုံးရှုံးခြင်း။
ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခုမဟုတ်ပါ။

1007
01:15:35,501 --> 01:15:36,868
ပြောရမှာပါ။

1008
01:15:36,868 --> 01:15:37,801
အင်း။

1009
01:15:40,334 --> 01:15:41,300
နှင့်?

1010
01:15:43,601 --> 01:15:45,467
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1011
01:15:45,467 --> 01:15:48,300
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ သူ့ကိုပြောပြပါ။
ဖွင့်လှစ်ခြင်းကိုရွှေ့ဆိုင်းရန်။

1012
01:15:51,334 --> 01:15:53,834
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1013
01:15:53,834 --> 01:15:56,701
ဒီလိုနဲ့ပဲ သူတို့ရဲ့ရှေ့နေ
မင်းကိုဆက်သွယ်ဖို့ကြိုးစားတယ်...

1014
01:16:03,167 --> 01:16:05,501
[တိုးတိုးလေးပြောသံ]

1015
01:16:05,501 --> 01:16:08,467
[မိန်းမစကားများ]

1016
01:16:08,467 --> 01:16:10,367
အင်း။ အိုး.

1017
01:16:10,367 --> 01:16:11,734
[ခွေးဟောင်]

1018
01:16:11,734 --> 01:16:12,868
[အမျိုးသမီး]
မင်း ဘာမြင်လဲ။

1019
01:16:19,868 --> 01:16:22,367
[ယောက်ျား] မဟုတ်ဘူး၊ မပြောနဲ့
ဒုတိယကမ်းလှမ်းချက်။

1020
01:16:22,367 --> 01:16:23,634
မရသေး။

1021
01:16:23,634 --> 01:16:26,234
အမှတ်ကောင်းပြီ ပီ။

1022
01:16:26,234 --> 01:16:27,334
သင်ရောပဲ။ ကျေးဇူးပါ။

1023
01:16:31,067 --> 01:16:34,534
မင်းသိတယ်၊ ဒါက ငါ့မှာရှိတယ်။
New York အကြောင်း အမြဲကြိုက်တယ်...

1024
01:16:34,534 --> 01:16:38,067
ဒီအခိုက်အတန့်လေးတွေ
လမ်းဘေးတွင် ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း၊

1025
01:16:38,067 --> 01:16:39,567
သင့်ဘဝအကြောင်းတွေးပါ။

1026
01:16:39,567 --> 01:16:41,868
သင့်ကို တန်ဖိုးထားစေသည်။
မြို့က ပိုကောင်းတယ်။

1027
01:16:41,868 --> 01:16:48,067
အဆောက်အဦများကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
လေကို ခံစားပြီး လူတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1028
01:16:48,067 --> 01:16:52,400
တခါတရံ တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် တွေ့သည်။
စကားပြောနိုင်သလို ခံစားရတယ်။

1029
01:16:52,400 --> 01:16:56,067
မင်း ဘာအကြောင်းတွေ ပြောနိုင်မလဲ။

1030
01:16:56,067 --> 01:16:59,267
သင်ပြောနိုင်သော အရာများ
သူစိမ်းထံသို့။

1031
01:16:59,267 --> 01:17:01,067
[ရယ်မော]

1032
01:17:01,067 --> 01:17:06,234
ဟိုမှာတုန်းက သိလား။
အတိတ်မရှိ၊ အပြစ်မရှိ။

1033
01:17:06,234 --> 01:17:08,767
အချစ်ကိုဖန်တီးဖူးပါသလား။
ပြီးပြည့်စုံသော သူစိမ်းဆီသို့

1034
01:17:08,767 --> 01:17:10,434
[ရယ်မော]

1035
01:17:10,434 --> 01:17:13,767
အခု မင်း ငါ့ကို လှည့်စားနေတာ။

1036
01:17:13,767 --> 01:17:17,300
ငါယုံတယ်။

1037
01:17:17,300 --> 01:17:19,767
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက ...

1038
01:17:19,767 --> 01:17:21,767
အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ပြီးပြည့်စုံသော သူစိမ်း၊

1039
01:17:21,767 --> 01:17:25,968
တစ်စုံတစ်ဦးကိုဆိုလိုလျှင်
ငါလုံးဝမသိဘူး

1040
01:17:25,968 --> 01:17:26,928
[ရယ်]

1041
01:17:29,434 --> 01:17:31,767
စိတ်မကောင်းစရာပါ။

1042
01:17:31,767 --> 01:17:34,234
ဝမ်းနည်းစရာလား? ဘာကြောင့်လဲ?

1043
01:17:34,234 --> 01:17:37,267
ရှိနေပြီမို့လား။
ဘာမှ ပိုစိတ်လှုပ်ရှားစရာမရှိပါဘူး။

1044
01:17:37,267 --> 01:17:39,334
တစ်ယောက်ယောက်ကို နမ်းတာထက်
မင်းမသိဘူး

1045
01:17:39,334 --> 01:17:41,467
[ရယ်]

1046
01:17:41,467 --> 01:17:42,801
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1047
01:17:42,801 --> 01:17:43,801
မင်းမသိဘူး
သူတို့ရဲ့နာမည်၊

1048
01:17:43,801 --> 01:17:45,434
မြင်ရုံလေး
သူတို့ရဲ့မျက်နှာ။

1049
01:17:51,334 --> 01:17:52,968
မလုပ်နဲ့။

1050
01:17:54,801 --> 01:17:56,434
မင်းနာမည်ကို မပြောနဲ့။

1051
01:18:02,267 --> 01:18:07,267
ဘာလဲသိလား? မြန်မြန်
ငါ ဒီစီးကရက်ကို ပြီးအောင်၊

1052
01:18:07,267 --> 01:18:10,167
လမ်းလျှောက်ပြန်ပြီ။
ထိုစားသောက်ဆိုင်ထဲသို့

1053
01:18:10,167 --> 01:18:12,534
ပြန်ထိုင်ပါ။
ငါ့ခင်ပွန်းရှေ့မှာ။

1054
01:18:12,534 --> 01:18:13,534
နှင့်?

1055
01:18:15,100 --> 01:18:17,400
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို မကြည့်ဘူး။

1056
01:18:17,400 --> 01:18:21,701
ပြီးတော့ ငါမဟုတ်တာကို သူ သတိထားမိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့အဝတ်အစားအောက်မှာ ဘရာစီယာ ဝတ်ထားတယ်။

1057
01:18:21,701 --> 01:18:23,334
ဘရာစီယာ မရှိဘူးလား?

1058
01:18:23,334 --> 01:18:25,200
ဘောင်းဘီလည်း မရှိဘူး။

1059
01:18:25,200 --> 01:18:26,133
အိုး.

1060
01:18:27,501 --> 01:18:28,667
အတွင်းခံမပါဘူးလား?

1061
01:18:28,667 --> 01:18:29,801
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။

1062
01:18:38,167 --> 01:18:40,834
ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
ဆင်းရဲသော၊ အထီးကျန်သောခင်ပွန်း

1063
01:18:40,834 --> 01:18:43,667
ဇနီးသည်ကို မမြင်နိုင်
ဝှက်ထားသောခွက်များ။

1064
01:18:43,667 --> 01:18:47,033
သူနဲ့တူတယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား
ယောက်ျားတိုင်း၊

1065
01:18:47,033 --> 01:18:50,334
သူက ထုံးစံအတိုင်း မျက်ကန်းနဲ့
သူ့မိန်းမကို ငြီးငွေ့၊

1066
01:18:50,334 --> 01:18:53,200
စိတ်ကူးယဉ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ပထမဆုံး အမည်မသိ အမျိုးသမီး

1067
01:18:53,200 --> 01:18:54,868
သူ မရိုက်ရသေးဘူး။

1068
01:18:57,868 --> 01:18:59,267
ငါ မင်းကို နှောက်ယှက်နေတာလား။

1069
01:19:01,868 --> 01:19:03,033
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1070
01:19:04,667 --> 01:19:10,000
အင်း။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
အခု ငါ မင်းကို ဖွင့်လိုက်ပြီ မဟုတ်လား။

1071
01:19:11,334 --> 01:19:13,767
လိုချင်တယ်။
ငါ့ကိုအိပ်ရာသို့ခေါ်သွား။

1072
01:19:16,234 --> 01:19:19,567
သင် ... ချင်ပါသလား
ငါ့ကိုအိပ်ရာခေါ်သွားမလား

1073
01:19:19,567 --> 01:19:24,234
ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။

1074
01:19:24,234 --> 01:19:29,234
ဪ လာပါ ကောင်းပြီ၊ ဘာကြောင့်လဲ။
ဒါအကုန်ပြောနေတာလား။

1075
01:19:29,234 --> 01:19:32,067
ဒီည ငါ
အရာတွေကို ပြောင်းလဲစေချင်တယ်။

1076
01:19:34,901 --> 01:19:37,234
ကွင်းဆက်ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း။
မကောင်းသောအရာ။

1077
01:19:37,234 --> 01:19:39,534
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
ငါတို့ပြန်ဆုံဖြစ်နိုင်တယ်။

1078
01:20:10,601 --> 01:20:11,534
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1079
01:20:12,734 --> 01:20:15,968
စားကောင်းပါစေ။

1080
01:20:26,434 --> 01:20:27,367
[သက်ပြင်းများ]

1081
01:20:37,968 --> 01:20:39,868
ချစ်တယ်။

1082
01:20:42,634 --> 01:20:44,033
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1083
01:20:49,634 --> 01:20:50,567
အဆင်ပြေလား?

1084
01:21:02,834 --> 01:21:08,667
<i>* ပြည့်နေတဲ့ နှလုံးသား*</i>

1085
01:21:08,667 --> 01:21:12,467
<i>* အမှိုက်ပုံကဲ့သို့ *</i>

1086
01:21:12,467 --> 01:21:18,467
<i>* အလုပ်တစ်ခု
မင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း သတ်ပစ်မယ် *</i>

1087
01:21:18,467 --> 01:21:24,300
<i>* မပျောက်နိုင်သော ဒဏ်ရာများ*</i>

1088
01:21:26,667 --> 01:21:28,534
[ကြားနိုင်သော ဆွေးနွေးမှု မရှိပါ]

1089
01:21:32,367 --> 01:21:34,033
ဘာကြီးလဲ။
မင်းဖြစ်သွားတာလား။

1090
01:21:34,033 --> 01:21:35,200
အောက်ကျ ခွေးလုပ်နေတယ်၊

1091
01:21:35,200 --> 01:21:36,434
<i>ပြီးတော့ ကျွန်တော်သွားခဲ့တယ်။
chakrasana၊</i>

1092
01:21:36,434 --> 01:21:37,934
အဲဒီတုန်းက ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1093
01:21:39,200 --> 01:21:40,667
အောက်တန်းကျတဲ့ ခွေးဆိုတာ ဘာလဲ။

1094
01:21:40,667 --> 01:21:42,234
ယောဂ။

1095
01:21:42,234 --> 01:21:43,834
အိုဟုတ်တာပေါ့။ သိလား၊

1096
01:21:43,834 --> 01:21:46,200
မင်းဖြစ်ခဲ့ဖူးတာကို ငါမှတ်မိတယ်။
တကယ်ကို ပေါ့ပါးပြီး ခြေလက်

1097
01:21:46,200 --> 01:21:47,934
မစ္စတာ ရစ်ကိုလီ၊ မင်းပဲ လုပ်နိုင်လား။
ဆေးညွှန်းကို အခုဖြည့်မှာလား။

1098
01:21:47,934 --> 01:21:50,200
လွတ်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး...
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါသိတယ်။

1099
01:21:50,200 --> 01:21:52,567
ငါ့မှာ နေစရာတစ်နေရာရှိတယ်။

1100
01:21:52,567 --> 01:21:53,287
မှန်တယ်။

1101
01:21:54,701 --> 01:21:55,951
အင်း...

1102
01:21:59,234 --> 01:22:01,367
ဘာကောင်လဲ--
မင်းဘယ်သူနဲ့လဲ?

1103
01:22:01,367 --> 01:22:03,400
သန္ဓေတားနည်း ဘာလဲ။
မင်းလုပ်နေတာ ငရဲလား

1104
01:22:03,400 --> 01:22:04,501
အိုး၊ လာ။

1105
01:22:04,501 --> 01:22:06,133
နားမထောင်၊
ငါပြောတာပဲ၊

1106
01:22:06,133 --> 01:22:07,701
မင်းသိတယ် ငါထင်တယ် Lydia

1107
01:22:07,701 --> 01:22:09,934
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ အချိန်ရောက်ပြီ။
ကလေးမွေးဖို့၊

1108
01:22:09,934 --> 01:22:12,300
မင်းဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ၊

1109
01:22:12,300 --> 01:22:14,601
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။

1110
01:22:14,601 --> 01:22:15,567
ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1111
01:22:16,801 --> 01:22:18,601
ငါဘာလုပ်တာလဲ...

1112
01:22:18,601 --> 01:22:20,601
ခင်​ဗျား ​တော်​တယ်​။
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

1113
01:22:20,601 --> 01:22:22,234
အိုး။

1114
01:22:24,234 --> 01:22:27,601
ဟေ့ Lydia လာ။
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1115
01:22:27,601 --> 01:22:29,534
ဟေး တောင်းပန်ပါတယ်။

1116
01:22:31,701 --> 01:22:34,067
ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1117
01:22:34,067 --> 01:22:35,234
ကလေးတွေ။

1118
01:22:39,434 --> 01:22:41,067
[ယောက်ျား]
မင်းက ငါ့ကို ထပ်ကောက်တယ်။

1119
01:22:41,067 --> 01:22:43,434
[မိန်းမ] ငါ နားမလည်ဘူး။
ငါက ဘာလို့ အမြဲတမ်း တယောက်ထဲ ဖြစ်နေတာလဲ။

1120
01:22:43,434 --> 01:22:45,601
ဘယ်သူက အစပြုရမှာလဲ။
အရာအားလုံး။

1121
01:22:45,601 --> 01:22:47,067
မမှန်ပါ။

1122
01:22:47,067 --> 01:22:48,434
ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။

1123
01:22:48,434 --> 01:22:50,567
မင်းငါ့ကိုမယူဘူး။
ဘယ်နေရာမဆို

1124
01:22:50,567 --> 01:22:52,567
ငါ မင်းကို ခေါ်သွားတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကပန်းခြံ။

1125
01:22:52,567 --> 01:22:54,567
စလာသည်။ ငါပြောနေတာ
မြို့ပြင်။

1126
01:22:54,567 --> 01:22:56,567
တစ်နေရာတည်းကို အမည်ပေးပါ။
လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်အတွင်း

1127
01:22:56,567 --> 01:22:59,100
အဲဒါ မြို့ပြင်
မင်းငါ့ကို ခေါ်သွားတယ်။

1128
01:22:59,100 --> 01:23:00,734
Hamptons ရှိကမ်းခြေ။

1129
01:23:00,734 --> 01:23:02,567
အဲဒါ ငါတို့တွေ့တယ်၊
ပြီးတော့ မင်း Hampton ကိုမုန်းတယ်။

1130
01:23:02,567 --> 01:23:04,567
ငါပြောနေတာ
လမ်းခရီး၊

1131
01:23:04,567 --> 01:23:08,267
သို့မဟုတ် ကနူးလှေစီးခရီး၊
စက်ဘီးခရီး။

1132
01:23:08,267 --> 01:23:10,300
ရပ်မှာလား။
ဖုန်းနဲ့လား?

1133
01:23:11,801 --> 01:23:15,334
တစ်ခုပဲ နာမည်ပေးလိုက်ပါ။

1134
01:23:15,334 --> 01:23:16,367
အတိအကျ။

1135
01:23:17,801 --> 01:23:19,467
ဘာလဲ?

1136
01:23:19,467 --> 01:23:21,701
သွားနိုင်လျှင်
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာ၊

1137
01:23:21,701 --> 01:23:24,667
ဘယ်သွားမှာလဲ

1138
01:23:24,667 --> 01:23:27,467
မင်းဘယ်မှာလဲ။

1139
01:23:27,467 --> 01:23:29,601
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1140
01:23:29,601 --> 01:23:32,734
လက်မှတ်တွေပဲ ဝယ်တယ်။
ငါတို့ အခုထွက်သွားတော့မယ်။

1141
01:23:35,334 --> 01:23:36,434
ကြှနျုပျတို့မှာ?

1142
01:23:38,400 --> 01:23:40,133
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

1143
01:23:40,133 --> 01:23:41,601
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
အခုပဲ ငါနဲ့။

1144
01:23:41,601 --> 01:23:43,834
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုဝယ်မယ်။
သွားတိုက်တံ။

1145
01:23:43,834 --> 01:23:45,167
ရောမမြို့။

1146
01:23:48,100 --> 01:23:50,267
နည်းပြ အဆင်ပြေပါတယ်။

1147
01:23:54,701 --> 01:23:56,334
ခြေကို ကြွပါ။

1148
01:23:56,334 --> 01:23:57,834
မင်း မမြှောက်နဲ့
သင်၏ခြေ။

1149
01:23:57,834 --> 01:23:59,167
ခြေဖျားထောက်နေတယ်။

1150
01:23:59,167 --> 01:24:00,501
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း တရှပ်ရှပ်။

1151
01:24:00,501 --> 01:24:03,167
ဆရာဝန်က မင်းကိုပြောတာ
ခြေထောက်ကို မြှောက်ထားသင့်တယ်။

1152
01:24:03,167 --> 01:24:04,968
ကြွနေတယ်၊ ​​လွှင့်နေတယ်။

1153
01:24:04,968 --> 01:24:08,634
ပြုတ်ကျသင့်သလား၊
မင်းရဲ့ တခြားတင်ပါးကို ချိုးမလား?

1154
01:24:08,634 --> 01:24:12,167
အနည်းဆုံးတော့ နာကျင်ရလိမ့်မယ်။
နှစ်ဘက်လုံး အတူတူရှိပါစေ။

1155
01:24:12,167 --> 01:24:16,200
အနှိုင်းမဲ့။ အရာရာတိုင်း အမြဲလိုလို
သင်နှင့်တန်းတူဖြစ်ရမည်။

1156
01:24:16,200 --> 01:24:18,667
ကျွန်တော်က ဒီမိုကရေစီသမားပါ။
အဖော်တစ်မျိုး။

1157
01:24:18,667 --> 01:24:20,300
အင်း ဘယ်လိုကြည့်လဲ။
ဒီမိုကရေစီလို့ ခံစားရတယ်။

1158
01:24:20,300 --> 01:24:22,534
လဲကျသောအခါ၊
သင်၏အခြားတင်ပါးကိုချိုးပါ။

1159
01:24:22,534 --> 01:24:24,667
တင်ပါးတွေ မကွဲဘူး။

1160
01:24:24,667 --> 01:24:27,868
နေရာတစ်ခုခုရှိလား။
နောက်မှသွားရမှာလား။

1161
01:24:27,868 --> 01:24:30,000
မင်းအလျင်လိုနေတာဘာလဲ

1162
01:24:30,000 --> 01:24:32,868
ငါ့အလျင်လိုနေတယ်
နောက်တပတ် မတိုင်ခင် အဲဒီမှာ။

1163
01:24:32,868 --> 01:24:34,868
လမ်းလျှောက်တဲ့နှုန်းနဲ့...

1164
01:24:34,868 --> 01:24:36,434
ပိုမြန်ချင်သလား။

1165
01:24:36,434 --> 01:24:40,200
ငါ့ကိုကွာရှင်းပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ်ယူ
လူငယ်တစ်ဦး။

1166
01:24:40,200 --> 01:24:42,868
Tom Cruise၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1167
01:24:42,868 --> 01:24:45,734
မင်း ရယ်စရာလို့ ထင်နေလား။

1168
01:24:45,734 --> 01:24:48,667
တကယ်တော့ ကိစ္စတစ်ခုအနေနဲ့ လုပ်တာပါ။

1169
01:24:48,667 --> 01:24:51,234
ဒါဆို ဘာလုပ်မလဲ၊
မစ္စတာ Smarty-ဘောင်းဘီ?

1170
01:24:51,234 --> 01:24:53,534
မစ္စတာ ဟာ လွတ်လပ်ပေါ့ပါးနေတယ်၊

1171
01:24:53,534 --> 01:24:56,767
ဘာအကူအညီမှ မလိုဘူး။
အချဉ်ရည်ဘူးကိုဖွင့်ပါ။

1172
01:24:56,767 --> 01:24:58,501
ချဉ်စပ်မှာ ဖမ်းမိသွားတယ်။

1173
01:24:58,501 --> 01:25:03,200
မင်းရဲ့ အပေါ်ကို တင်နေမှာပါ။
ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင် အင်္ကျီ။

1174
01:25:03,200 --> 01:25:04,334
[ဟွန်း ဟွန်း]

1175
01:25:05,567 --> 01:25:07,567
သွား၊ ငါ့ကိုရိုက်၊
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

1176
01:25:07,567 --> 01:25:09,667
ငါ့ကို ပြေးစေချင်လား။
[လှောင်ပြောင်မှုများ]

1177
01:25:09,667 --> 01:25:12,767
တစ်ချိန်လုံး ဟွန်းတီးနေသလိုမျိုး
သူတို့သည် နေရာကို ပိုင်သည်။

1178
01:25:12,767 --> 01:25:14,234
မောင်းထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

1179
01:25:14,234 --> 01:25:15,567
ဘယ်သူတွေ မောင်းထုတ်နိုင်ခဲ့လဲ။ သင်?

1180
01:25:15,567 --> 01:25:18,300
မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။
နှလုံးဖောက်နေပြီလား။

1181
01:25:18,300 --> 01:25:19,901
ဘာကောင်းလဲ။
ကားရှိခြင်း။

1182
01:25:19,901 --> 01:25:21,701
ငါဘယ်တော့မှမရရင်
မောင်းဖို့လား?

1183
01:25:21,701 --> 01:25:24,267
မင်းမမောင်းနိုင်ဘူး။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
လမ်းဘေးဆိုင်းဘုတ်တောင် ဖတ်ရတယ်။

1184
01:25:24,267 --> 01:25:26,267
ငါ့မှာ လိုင်စင်ရှိသေးတယ်။

1185
01:25:26,267 --> 01:25:28,133
ကြောင့်သာ
အဲဒီကောင်မလေးက DMV မှာ

1186
01:25:28,133 --> 01:25:29,267
မင်းကိုသနားတယ်။

1187
01:25:29,267 --> 01:25:30,801
ပရောပရည်လုပ်သမျှ
သူမနှင့်အတူ၊ အိုး။

1188
01:25:30,801 --> 01:25:32,467
ရှက်စရာကြီး။

1189
01:25:32,467 --> 01:25:35,067
Brighton Beach Avenue

1190
01:25:35,067 --> 01:25:37,734
မင်းမသိသလိုပဲ။
ဒါက ဘယ်လမ်းလဲ။

1191
01:25:37,734 --> 01:25:40,234
ဒီလမ်းက ဘာလမ်းလဲ သိတယ်။ ဟိ
ဒီလမ်းက ဘာလမ်းလဲ သိလား။

1192
01:25:40,234 --> 01:25:43,934
ဘယ်လမ်းကို မသိဘူးထင်လဲ။
ဒါက? ငါပြောတာ မင်းမဟုတ်ဘူးလား။

1193
01:25:43,934 --> 01:25:46,601
လမ်းဘေးဆိုင်းဘုတ်ကို ဖတ်နေခဲ့တယ်။

1194
01:25:46,601 --> 01:25:49,267
ပုံမှန် Evelyn Wood ပါ။
အိမ်ထောင်ကျတယ်။

1195
01:25:49,267 --> 01:25:51,400
မြန်မြန်သွား၊ စိမ်းနေတယ်။

1196
01:25:58,300 --> 01:26:00,868
အလင်းပြောင်းတော့မယ်။

1197
01:26:19,667 --> 01:26:21,467
အဆင့်တက်။

1198
01:26:23,968 --> 01:26:25,300
ဟုတ်ပြီ

1199
01:26:25,300 --> 01:26:27,834
သင်သေချာလား?
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလျင်စလိုမဖြစ်ပါ။

1200
01:26:27,834 --> 01:26:29,968
ငါအဆင်ပြေပါတယ်လို့ပြောတယ်။

1201
01:26:33,067 --> 01:26:35,667
ဒီလောက်မြန်မြန်မလျှောက်ပါနဲ့။

1202
01:26:35,667 --> 01:26:38,133
မနေချင်ဘူး။
လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်ပါ။

1203
01:26:38,133 --> 01:26:42,000
ကြိုးစားဖို့ မစဉ်းစားချင်ဘူး။
ဒီလက်ကိုင်ဖုန်းကို သူကျွန်ုပ်တို့ကို ပို့ပေးတယ်။

1204
01:26:42,000 --> 01:26:43,701
မင်းသူမကိုခေါ်ခဲ့တာလား။

1205
01:26:43,701 --> 01:26:44,968
သူမက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။

1206
01:26:44,968 --> 01:26:46,868
သူမ ဘာပြောလဲ?
သူမဘာပြောတယ်ထင်လဲ?

1207
01:26:46,868 --> 01:26:50,334
"နေကောင်းလား ဖေဖေ နေကောင်းလား
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?"

1208
01:26:50,334 --> 01:26:52,801
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
သူမကိုပြောပါ

1209
01:26:52,801 --> 01:26:56,000
ငါတို့လုပ်နေတာလို့ သူမကိုပြောခဲ့တယ်။
နှစ်တိုင်းလည်း ဒီလိုပါပဲ။

1210
01:26:56,000 --> 01:26:57,501
ကောင်းတယ်။

1211
01:26:57,501 --> 01:27:00,667
သူက ငါတို့ကို လာပို့တယ် လို့ပြောတယ်။
ကတ်တစ်ခုကို ငါတို့ရခဲ့လား။

1212
01:27:00,667 --> 01:27:03,501
ကတ်ရပြီလား။
ကဒ်တစ်ခုခုတွေ့လား

1213
01:27:03,501 --> 01:27:07,033
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
ဒီကိုမရောက်သေးဘူး။

1214
01:27:07,033 --> 01:27:08,300
နောက်ကျမှ ပို့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1215
01:27:08,300 --> 01:27:11,367
မဝေဖန်ပါနဲ့။
ကျွန်တော် မဝေဖန်ပါဘူး။

1216
01:27:11,367 --> 01:27:12,701
မင်းဝေဖန်နေတာလား။

1217
01:27:12,701 --> 01:27:14,467
ပြောနေတာပဲ၊
သူမ မေ့နေလောက်ပြီ။

1218
01:27:14,467 --> 01:27:16,200
ပြီးတော့ သတိရသွားတယ်။
နောက်ဆုံးမိနစ်တွင်

1219
01:27:16,200 --> 01:27:17,367
မင်းစောင့်ပြီးကြည့်။

1220
01:27:17,367 --> 01:27:19,000
စာတိုက်
မနေ့ကဖြစ်လိမ့်မယ်၊

1221
01:27:19,000 --> 01:27:24,033
ဒီကိုရောက်နိုင်သလိုပဲ။
ပြင်သစ်ကနေ တစ်ရက်အတွင်း။

1222
01:27:24,033 --> 01:27:25,701
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1223
01:27:25,701 --> 01:27:27,300
မလိုချင်ဘူး။
ချဉ်းကပ်လမ်းယူရန်။

1224
01:27:27,300 --> 01:27:29,033
အင်း၊ ချဉ်းကပ်လမ်းက ပိုလွယ်တယ်။

1225
01:27:29,033 --> 01:27:30,200
ငါ လှေကားတက်မယ်။

1226
01:27:30,200 --> 01:27:32,934
မင်းငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။
[သက်ပြင်းများ]

1227
01:27:35,167 --> 01:27:38,734
ဒီနေ့ နေ့ရက်တိုင်းကို သူဆုံးဖြတ်တယ်။
နောက်ဆုံးတော့ သူငါ့ကို သတ်မယ်...

1228
01:27:38,734 --> 01:27:41,067
ငါ့ကိုလုပ်ခြင်းဖြင့် ငါ့ကို နှင်ထုတ်ကြလော့။
လှေကားကိုယူပါ။

1229
01:27:41,067 --> 01:27:43,434
နှလုံးဖောက်ပေးပါ၊

1230
01:27:43,434 --> 01:27:46,133
မင်းကိုကြည့်ရုံပဲ။
လှေကားကိုယူပါ။

1231
01:27:46,133 --> 01:27:49,067
သူတို့မှာ ထက်မြက်တဲ့ ရဲတွေရှိတယ်။
ဒီရက်ပိုင်း၊

1232
01:27:49,067 --> 01:27:51,701
<i>CSI ရှိ ချစ်စရာလေး ကြိုက်တယ်။</i>

1233
01:27:53,400 --> 01:27:55,400
အဖြေရှာကြလိမ့်မယ်။

1234
01:27:55,400 --> 01:27:56,734
ခေါင်းစဉ်တပ်မယ်--

1235
01:27:56,734 --> 01:28:02,067
ယောက်ျားက မိန်းမကို သတ်တယ်။
၆၃ နှစ်မြောက်၊

1236
01:28:02,067 --> 01:28:05,801
လှေကားတက်လမ်းလျှောက်။
[အော်သံများ]

1237
01:29:21,834 --> 01:29:22,968
[လမ်းလျှောက်ရင်း ဘီးတွေ တဒုန်းဒုန်းခုန်နေတယ်]

1238
01:29:25,033 --> 01:29:26,133
ဟေး ဟေး!

1239
01:29:26,133 --> 01:29:27,167
Hoodlums!

1240
01:29:27,167 --> 01:29:31,033
ဖမ်းသင့်တယ်။

1241
01:29:31,033 --> 01:29:33,167
နေ့လည်စာသွားစားရအောင်။

1242
01:29:33,167 --> 01:29:34,167
သွားကြရအောင်။ စလာသည်။

1243
01:29:34,167 --> 01:29:35,334
သွားကြရအောင်။

1244
01:29:35,334 --> 01:29:36,968
လာနေတယ်၊
လာနေတယ်။

1245
01:29:38,167 --> 01:29:39,501
ခြေကို ကြွပါ။

1246
01:29:39,501 --> 01:29:40,968
ရုတ်သိမ်းနေတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း တရှပ်ရှပ်။

1247
01:29:40,968 --> 01:29:44,033
ခြေကို ကြွပါ။ ကြွပါ။
ကြွနေတယ်၊ ​​လွှင့်နေတယ်။

1248
01:29:44,033 --> 01:29:44,968
ကောင်းပါပြီ။ စလာသည်။

1249
01:29:47,167 --> 01:29:51,000
မင်းဦးထုပ်ကို ငါပြင်လိုက်တယ်။
နည်းနည်း။

1250
01:29:51,000 --> 01:29:53,067
မင်းကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။
မင်းဦးထုပ်နဲ့။

1251
01:29:53,067 --> 01:29:54,000
အင်း။

1252
01:29:54,000 --> 01:29:57,834
တော်တော်ကြည့်ရတာ
ငါ့ကိုကြည့်ကောင်းတယ်

1253
01:30:27,901 --> 01:30:29,567
[ယောက်ျား]
ငါ့ကိုကြည့်။

1254
01:30:29,567 --> 01:30:31,133
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1255
01:30:31,133 --> 01:30:34,067
ကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1256
01:30:34,067 --> 01:30:37,234
နားမလည်ဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ။

1257
01:30:37,234 --> 01:30:41,167
ဖြစ်သွားတာ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

1258
01:31:06,267 --> 01:31:09,067
[ကြားနိုင်သော ဆွေးနွေးမှု မရှိပါ]

1259
01:33:16,367 --> 01:33:19,868
J.R. Media မှ အပိတ်-စာတန်း
ဝန်ဆောင်မှုများ၊ Inc. Burbank, CA